Traducere fără garanții
Această traducere are doar rol orientativ. Nu are caracter juridic obligatoriu și este oferită fără garanții. Prevalează exclusiv versiunea în limba germană.
Reveniți la versiunea în limba germană cu caracter obligatoriuDeclarație privind protecția datelor
Versiune din: 11.11.2026
1. Denumirea și datele de contact ale operatorului de date
Operatorul în sensul art. 4 alin. 7 din Regulamentul general al UE privind protecția datelor (RGPD) este
SenioAngel® GmbH
Am Schleifweg 16
D-55128 Mainz
Tel.: 06131-4899100
E-mail: info@senioangel.de
Pentru întrebări și cereri privind exercitarea drepturilor dumneavoastră în calitate de persoană vizată (a se vedea punctul 5), ne puteți contacta și la: datenschutz@senioangel.de
2. Colectarea și stocarea datelor cu caracter personal, precum și modul și scopul utilizării acestora
a) La vizitarea site-ului web
La accesarea site-ului nostru web https://senioangel.de browserul utilizat pe dispozitivul dumneavoastră transmite automat informații către serverul site-ului nostru. Aceste informații sunt stocate temporar într-un așa-numit fișier jurnal. Următoarele informații sunt colectate fără intervenția dumneavoastră și stocate până la ștergerea automată:
- Adresa IP a calculatorului de pe care se efectuează solicitarea
- Data și ora accesării
- Numele și adresa URL a fișierului accesat
- Site-ul web de pe care se efectuează accesarea (URL de referință)
- Browserul utilizat și, după caz, sistemul de operare al calculatorului dumneavoastră, precum și numele furnizorului dumneavoastră de acces la internet
Prelucrăm datele menționate în următoarele scopuri:
- Asigurarea stabilirii fără probleme a conexiunii la site-ul web
- Asigurarea unei utilizări confortabile a site-ului web
- Evaluarea securității și stabilității sistemului
Temeiul juridic al prelucrării datelor este art. 6 alin. 1 teza 1 lit. f din RGPD. Interesul nostru legitim rezultă din scopurile colectării datelor enumerate mai sus. În niciun caz nu folosim datele colectate pentru a trage concluzii cu privire la persoana dumneavoastră.
În plus, utilizăm cookie-uri atunci când vizitați site-ul nostru web. Informații mai detaliate în acest sens găsiți la punctul 4 din prezenta declarație privind protecția datelor.
b) Utilizarea unui formular de contact, contactul prin e-mail sau transmiterea unei candidaturi prin e-mail
Datele cu caracter personal sunt colectate numai dacă ni le comunicați în mod activ atunci când vizitați site-ul nostru web. În măsura în care site-ul nostru web oferă posibilitatea de a introduce date cu caracter personal (nume, adresă, e-mail și număr de telefon), divulgarea acestor date de către dumneavoastră se face în mod expres pe bază voluntară (consimțământ).
Datele transmise de dumneavoastră sunt utilizate exclusiv în scopul prelucrării solicitării dumneavoastră și, după caz, al soluționării solicitării, al executării comenzii sau al prelucrării candidaturii dumneavoastră și sunt stocate numai atât timp cât este necesar pentru prelucrarea solicitării, executarea comenzii sau prelucrarea candidaturii dumneavoastră ori atât timp cât avem obligația legală de a le stoca. Pentru a proteja portalul nostru împotriva utilizării automatizate abuzive, înregistrăm în jurnale anumite date de securitate la înregistrare, autentificare și utilizare.
3. Transmiterea datelor
Datele dumneavoastră cu caracter personal nu sunt transmise către terți în alte scopuri decât cele enumerate mai jos.
Transmitem datele dumneavoastră cu caracter personal către terți numai dacă:
- v-ați dat consimțământul expres în acest sens, în conformitate cu art. 6 alin. 1 teza 1 lit. a din RGPD,
- transmiterea este necesară, în conformitate cu art. 6 alin. 1 teza 1 lit. f din RGPD, pentru constatarea, exercitarea sau apărarea unor drepturi în justiție și nu există motive să presupunem că aveți un interes preponderent, demn de protecție, ca datele dumneavoastră să nu fie transmise,
- există o obligație legală de transmitere în conformitate cu art. 6 alin. 1 teza 1 lit. c din RGPD, precum și
- transmiterea este permisă de lege și este necesară, în conformitate cu art. 6 alin. 1 teza 1 lit. b din RGPD, pentru derularea raporturilor contractuale cu dumneavoastră.
5. Drepturile persoanelor vizate
Aveți dreptul:
- în conformitate cu art. 15 RGPD, să solicitați informații despre datele dumneavoastră cu caracter personal pe care le prelucrăm. În special, puteți solicita informații despre scopurile prelucrării, categoria datelor cu caracter personal, categoriile de destinatari cărora le-au fost sau le vor fi divulgate datele dumneavoastră, perioada de stocare preconizată, existența unui drept la rectificare, ștergere, restricționare a prelucrării sau opoziție, existența unui drept de a depune o plângere, sursa datelor dumneavoastră, dacă acestea nu au fost colectate de noi, precum și despre existența unui proces decizional automatizat, inclusiv crearea de profiluri, și, după caz, informații relevante privind detaliile acestuia;
- în conformitate cu art. 16 RGPD, să solicitați fără întârziere rectificarea datelor dumneavoastră cu caracter personal incorecte sau completarea datelor dumneavoastră cu caracter personal stocate de noi;
- în conformitate cu art. 17 RGPD, să solicitați ștergerea datelor dumneavoastră cu caracter personal stocate de noi, în măsura în care prelucrarea nu este necesară pentru exercitarea dreptului la liberă exprimare și la informare, pentru îndeplinirea unei obligații legale, din motive de interes public sau pentru constatarea, exercitarea ori apărarea unui drept în instanță;
- în conformitate cu art. 18 RGPD, să solicitați restricționarea prelucrării datelor dumneavoastră cu caracter personal, în măsura în care contestați exactitatea datelor, prelucrarea este ilegală, dar vă opuneți ștergerii acestora, iar noi nu mai avem nevoie de date, însă dumneavoastră aveți nevoie de ele pentru constatarea, exercitarea ori apărarea unui drept în instanță, sau v-ați opus prelucrării în conformitate cu art. 21 RGPD;
- în conformitate cu art. 20 RGPD, să primiți datele dumneavoastră cu caracter personal pe care ni le-ați furnizat într-un format structurat, utilizat în mod curent și care poate fi citit automat sau să solicitați transmiterea acestora către un alt operator;
- în conformitate cu art. 7 alin. 3 RGPD, să vă retrageți oricând consimțământul pe care ni l-ați acordat. În consecință, nu vom mai putea continua pe viitor prelucrarea datelor care s-a bazat pe acest consimțământ; și
- în conformitate cu art. 77 RGPD, să depuneți o plângere la o autoritate de supraveghere. De regulă, vă puteți adresa în acest scop autorității de supraveghere de la locul reședinței dumneavoastră obișnuite, de la locul dumneavoastră de muncă sau de la sediul societății noastre.
6. Dreptul la opoziție
Dacă datele dumneavoastră cu caracter personal sunt prelucrate pe baza unor interese legitime, în conformitate cu art. 6 alin. 1 teza 1 lit. f RGPD, aveți dreptul, în conformitate cu art. 21 RGPD, să vă opuneți prelucrării datelor dumneavoastră cu caracter personal, în măsura în care există motive legate de situația dumneavoastră particulară sau opoziția vizează marketingul direct. În acest din urmă caz, aveți un drept general la opoziție, căruia îi vom da curs fără a fi necesară invocarea unei situații particulare.
Dacă doriți să vă exercitați dreptul de retragere a consimțământului sau dreptul la opoziție, este suficient să trimiteți un e-mail la adresa noastră info@senioangel.de.
7. Utilizarea inteligenței artificiale (Anthropic Claude API)
În mai multe secțiuni ale platformei utilizăm prelucrarea textelor cu ajutorul inteligenței artificiale, furnizată de Anthropic PBC, 548 Market Street, San Francisco, CA 94104, USA, prin intermediul „Claude API”. Aceasta sprijină în mod automat următoarele operațiuni de prelucrare:
- Traducerea automată a textelor libere (de exemplu, descrieri de profil, informații introduse în asistentul de configurare, conținutul mesajelor) în limba aleasă de dumneavoastră;
- Verificarea plauzibilității textelor libere și a codurilor poștale introduse, pentru a depista conținutul vădit lipsit de sens sau erorile de introducere;
- Moderarea automată a conținutului din sistemul intern de mesagerie (a se vedea punctul 12), în special pentru a detecta schimbul nepermis de date de contact.
În acest scop, textele în cauză (limitate la primele 2.000 de caractere în cazul mesajelor) sunt transmise către serverele Anthropic și prelucrate acolo. Anthropic are sediul în SUA (țară terță în sensul RGPD); potrivit informațiilor furnizate de Anthropic, transferul se efectuează în baza clauzelor contractuale standard ale UE, în conformitate cu art. 46 alin. 2 lit. c din RGPD. În prezent se verifică dacă, în cazul concret, există deja un acord semnat cu Anthropic privind prelucrarea datelor în numele operatorului; până la încheierea acestei verificări, prezenta secțiune trebuie considerată provizorie.
Temei juridic: art. 6 alin. 1 teza 1 lit. f din RGPD (interesul legitim de a asigura o platformă cu bariere de acces reduse, multilingvă și protejată împotriva abuzurilor) sau, în măsura în care traducerea face parte din funcția aleasă de dumneavoastră, art. 6 alin. 1 teza 1 lit. b din RGPD.
Conform condițiilor contractuale ale Anthropic pentru utilizarea API, textele dumneavoastră nu sunt stocate permanent de Anthropic în scopuri proprii (de exemplu, pentru antrenarea propriilor modele de inteligență artificială).
9. Verificarea adresei la înregistrare (LocationIQ)
La înregistrare și la actualizarea profilului, verificăm plauzibilitatea adresei indicate de dumneavoastră (sau, în funcție de asistentul de configurare, doar a codului poștal), înainte de verificarea printr-un serviciu extern: mai întâi, o comparăm cu adresele deja validate în baza noastră de date. Numai dacă nu se găsește nicio corespondență acolo, transmitem adresa introdusă către serviciul de geocodificare LocationIQ (Unwired Labs), pentru a verifica dacă adresa există efectiv.
Punctul de acces LocationIQ pe care îl utilizăm este operat în SUA, astfel încât poate avea loc un transfer către o țară terță. În prezent se verifică dacă și sub ce formă există în acest scop un acord cu furnizorul privind prelucrarea datelor în numele operatorului sau clauze contractuale standard; această secțiune va fi actualizată după încheierea verificării.
Temei juridic: art. 6 alin. 1 teza 1 lit. b și f din RGPD (demersuri precontractuale și executarea contractului, precum și interesul legitim de a evita informațiile false și eronate).
10. Verificarea identității (Veriff)
Pentru anumite roluri de pe platformă (printre altele, îngrijitori, bunici de împrumut, persoane care oferă ajutor flexibil, persoane care îngrijesc animale de companie), verificarea identității este obligatorie înainte de activare. Aceasta este efectuată prin furnizorul de servicii Veriff: fotografiați un act oficial de identitate și vă fotografiați pe dumneavoastră (selfie/identificare video), iar Veriff compară aceste informații în mod automat și, dacă este cazul, manual.
În cadrul acestei verificări, noi sau dumneavoastră transmitem direct către Veriff: datele din actul de identitate, fotografia actului de identitate și datele biometrice faciale. Rezultatul verificării (reușită/nereușită) ne este comunicat prin webhook și este consemnat în contul dumneavoastră; imaginile și datele din actul de identitate care stau la baza verificării rămân la Veriff, conform propriilor termene de păstrare.
Întrucât datele biometrice fac parte din categoriile speciale de date cu caracter personal în sensul art. 9 din RGPD, prelucrarea se efectuează numai cu consimțământul dumneavoastră explicit, în conformitate cu art. 9 alin. 2 lit. a din RGPD, pe care îl acordați separat înainte de efectuarea verificării. În prezent se verifică dacă și sub ce formă există un acord cu Veriff privind prelucrarea datelor în numele operatorului.
11. Procesarea plăților (PayPal)
Puteți achita serviciile contra cost (de exemplu, abonamentul de îngrijire 24/7) prin furnizorul de servicii de plată PayPal (PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg), inclusiv folosind Apple Pay ca opțiune de plată în cadrul integrării PayPal. În acest scop, datele necesare procesării plății (printre altele, numele, suma plății, metoda de plată) sunt transmise către PayPal.
Stocăm datele referitoare la plăți primite de la PayPal exclusiv într-o formă din care au fost eliminate anumite informații: datele în clar din informațiile despre plătitor și sursa plății sunt eliminate automat înainte de stocarea în baza noastră de date.
Temei juridic: art. 6 alin. 1 teza 1 lit. b din RGPD (executarea contractului).
12. Profilul de utilizator și furnizarea datelor privind sănătatea
În cadrul funcției noastre de rețea socială, în calitate de utilizator al platformei, puteți crea în mod voluntar un profil personal și puteți furniza în acesta informații despre dumneavoastră. Când utilizați această funcție, aveți posibilitatea să introduceți și informații speciale, precum date privind sănătatea (de exemplu, informații despre afecțiuni, limitări, nevoi speciale de asistență sau îngrijire).
Prelucrarea acestor date cu caracter personal deosebit de sensibile se efectuează exclusiv în baza consimțământului dumneavoastră explicit, în conformitate cu art. 9 alin. 2 lit. a din RGPD. Informațiile furnizate au scopul de a vă propune servicii de îngrijire și furnizori potriviți și de a adapta intermedierea la situația dumneavoastră individuală.
Controlul vă aparține:
Dumneavoastră decideți ce informații introduceți în profil. Fără consimțământul dumneavoastră explicit, datele privind sănătatea nu vor fi prelucrate sau transmise unor terți, precum prestatori de servicii de îngrijire, furnizori de servicii de îngrijire sau alți utilizatori.
În funcție de permisiunile de acces la profil și de opțiunile alese de dumneavoastră, destinatarii pot fi exclusiv furnizori de servicii de îngrijire înregistrați pe platformă. Transmiterea are loc numai în măsura în care ați permis-o explicit în setările profilului.
Vă puteți retrage oricând consimțământul pentru prelucrarea și transmiterea datelor privind sănătatea prin modificarea setărilor profilului sau printr-o comunicare, fără cerințe de formă, la adresa datenschutz@senioangel.de. În cazul retragerii consimțământului, datele respective privind sănătatea vor fi șterse fără întârziere din profilul dumneavoastră și din sisteme, cu excepția cazului în care obligațiile legale de păstrare împiedică acest lucru.
Luăm măsuri tehnice și organizatorice speciale pentru a proteja aceste date sensibile împotriva accesului neautorizat și a utilizării abuzive.
13. Profilul furnizorului și vizibilitatea datelor din profil
În calitate de furnizor de servicii de îngrijire sau asistență, puteți crea un profil public de furnizor pe platforma noastră. Datele introduse în profil (de exemplu, denumirea companiei, persoana de contact, calificările, serviciile oferite, specializările, informațiile de contact și, dacă este cazul, fotografiile de profil) sunt stocate și publicate.
Aceste date sunt prelucrate pentru prezentarea ofertelor dumneavoastră, pentru stabilirea contactului cu persoanele care caută servicii de îngrijire sau cu aparținătorii acestora și pentru intermedierea serviciilor potrivite, în temeiul art. 6 alin. 1 lit. b RGPD (executarea contractului și demersuri precontractuale), precum și, după caz, pe baza consimțământului dumneavoastră, conform art. 6 alin. 1 lit. a RGPD, dacă furnizați în mod voluntar informații suplimentare.
Dumneavoastră decideți ce informații introduceți în profilul de furnizor și faceți vizibile publicului. Informațiile obligatorii, necesare pentru utilizarea platformei și intermedierea serviciilor de îngrijire, sunt marcate corespunzător. Puteți actualiza, completa sau șterge oricând informațiile din setările profilului.
Notă importantă: Dacă în profilul de furnizor sunt introduse și publicate și date cu caracter personal ale unor persoane fizice (de exemplu, numele, calificările, datele de contact ale unor angajați), garantați că dispuneți de permisiunea sau consimțământul corespunzător al acestor persoane.
Puteți șterge oricând profilul de furnizor sau puteți solicita modificarea consimțământului privind prelucrarea și publicarea datelor cu caracter personal printr-o simplă notificare, fără cerințe de formă, trimisă la datenschutz@senioangel.de. În cazul ștergerii, toate datele cu caracter personal din profil vor fi eliminate de pe platforma publică, cu excepția cazului în care există obligații legale de păstrare care împiedică acest lucru.
14. Sistem intern de mesagerie
Pentru comunicarea între utilizatori (de exemplu, între persoanele care caută asistență și furnizori), punem la dispoziție un sistem intern de mesagerie 1:1. Din motive de securitate (protecție împotriva utilizării abuzive a datelor de contact și a ocolirii platformei), conținutul mesajelor este verificat automat pentru a identifica datele de contact transmise fără permisiune (de exemplu, numere de telefon, adrese de e-mail, date de contact pentru aplicații de mesagerie); detaliile tehnice sunt prezentate la punctul 7 (Utilizarea inteligenței artificiale). În cazul unor încălcări repetate, accesul la sistemul de mesagerie poate fi blocat.
În prezent, conținutul mesajelor este stocat pe termen nelimitat; ștergerea automată după expirarea unui termen fix nu este încă implementată tehnic, dar este prevăzută. Puteți solicita ștergerea mesajelor dumneavoastră în condițiile prevăzute la punctul 5, cu excepția cazului în care există obligații legale de păstrare sau interese legitime (de exemplu, pentru soluționarea sesizărilor/litigiilor) care împiedică acest lucru.
Temei juridic: art. 6 alin. 1 teza 1 lit. b RGPD (executarea contractului) și art. 6 alin. 1 teza 1 lit. f RGPD (interesul legitim de protecție împotriva abuzurilor).
15. Jurnal de îngrijire 24/7 și apeluri video
În cadrul abonamentului de îngrijire 24/7, disponibil contra cost, îngrijitorii și aparținătorii pot ține un jurnal digital de îngrijire. În acesta pot fi introduse, printre altele, note privind îngrijirea și asistența, fotografii, documente, precum și date privind localizarea îngrijitorului (pentru a permite urmărirea intervențiilor efectuate). Aceste informații pot conține date privind sănătatea și îngrijirea persoanei îngrijite în sensul art. 9 RGPD și, prin urmare, sunt prelucrate numai pe baza consimțământului explicit al persoanei îngrijite sau al reprezentantului său legal (art. 9 alin. 2 lit. a RGPD). Documentele încărcate sunt stocate criptat (criptare de la un capăt la altul la nivel de fișier).
Accesul la un jurnal este permis exclusiv persoanelor asociate relației de îngrijire respective (îngrijitorul, persoana îngrijită, aparținătorii/persoanele autorizate să citească jurnalul). Datele nu sunt transmise altor terți.
Pentru apelurile video între persoanele implicate (de exemplu, discuții de cunoaștere) utilizăm o infrastructură proprie de videoconferință, administrată de noi (Jitsi); în prezent, convorbirile nu sunt înregistrate. Dacă infrastructura noastră nu este disponibilă, se poate utiliza, ca alternativă, serviciul public meet.jit.si; în acest caz, se aplică propria sa declarație de confidențialitate.
16. Jurnalul de securitate al contului dumneavoastră
Pentru a proteja portalul nostru împotriva utilizării automate abuzive, a extragerii sistematice de date (Screen Scraping), a conturilor multiple și a reproducerii fluxurilor esențiale, înregistrăm anumite date de securitate la înregistrare, precum și la fiecare autentificare prin site sau aplicație. În acest scop, prelucrăm ID-ul contului, evenimentul (înregistrare, autentificare pe site sau autentificare în aplicație), adresa IP, identificatorul browserului sau al dispozitivului utilizat, precum și momentul operațiunii. În plus, la fiecare accesare a unei pagini dintr-un cont autentificat, contorizăm câte accesări de pagini au avut loc în ziua respectivă. Nu stocăm informații despre paginile accesate.
În special, în cadrul acestui jurnal de securitate nu stocăm conținutul paginilor, datele introduse în formulare, solicitările AJAX sau alte solicitări executate în fundal și nici date de localizare. Datele sunt utilizate exclusiv pentru detectarea și prevenirea utilizării automate abuzive, a conturilor multiple, a activităților de extragere de date și a atacurilor similare, precum și pentru protejarea funcționării tehnice și a secretelor comerciale ale portalului nostru. Datele nu sunt utilizate în scopuri publicitare, pentru crearea de profiluri sau pentru monitorizarea performanței.
Temeiul juridic este art. 6 alin. 1 teza 1 lit. f RGPD. Interesul nostru legitim constă în protejarea portalului, a funcționării sale tehnice și a secretelor sale comerciale, precum și în prevenirea abuzurilor. La evaluarea comparativă a intereselor, ținem cont în special de categoriile limitate de date, de faptul că nu se stochează conținutul paginilor, de perioada scurtă de stocare, de accesul limitat la administratori și de verificarea manuală a rezultatelor suspecte.
Datele din jurnal sunt șterse automat după 90 de zile. La ștergerea unui cont, datele asociate din jurnal sunt, în principiu, șterse fără întârziere. Păstrarea suplimentară, strict limitată, poate fi luată în considerare numai în măsura în care datele sunt necesare pentru clarificarea unui incident concret de securitate deja constatat sau pentru demersuri juridice în legătură cu acesta. Analiza conține, în principiu, numai ID-uri de cont și cifre. Un rezultat suspect nu constituie o dovadă. Măsuri precum restricționarea sau blocarea accesului nu sunt luate automat, ci numai după o verificare manuală efectuată de o persoană autorizată în acest scop.
Destinatarii datelor din jurnal sunt, în principiu, numai administratorii autorizați în acest scop din cadrul companiei noastre. Datele nu sunt transmise în alte scopuri. Vă puteți opune prelucrării din motive legate de situația dumneavoastră particulară, în conformitate cu art. 21 RGPD. Detalii privind dreptul dumneavoastră de opoziție se găsesc la punctul 6 al acestei declarații de confidențialitate.
17. Îngrijirea animalelor: intervenții, noutăți despre animale și plimbări cu câinii cu traseu GPS
În cazul comenzilor pentru îngrijirea animalelor, îngrijitorul poate începe și încheia vizite în aplicația de îngrijire, poate trimite deținătorului animalului noutăți despre acesta (fotografii, videoclipuri, mesaje vocale sau text) și poate înregistra plimbările. Aceste conținuturi sunt vizibile exclusiv pentru îngrijitor și pentru deținătorul animalului din comanda respectivă, în chatul comenzii.
Date de localizare în timpul plimbărilor: Locația îngrijitorului este înregistrată exclusiv între „Începeți plimbarea” și „Încheiați plimbarea” – niciodată în afara unei plimbări în desfășurare și nici în mod permanent. Aplicația informează utilizatorul despre acest lucru înainte de începerea plimbării. Sunt înregistrate coordonatele, precizia și momentul înregistrării punctelor de localizare, precum și evenimentele marcate de îngrijitor (de exemplu, urinare, defecare, apă, situație deosebită, opțional cu o scurtă notă și o poziție). Pe baza punctelor de localizare, calculăm distanța, durata și un traseu simplificat, pe care deținătorul animalului și îngrijitorul le pot vedea sub forma unui raport de traseu cu hartă.
Durata de stocare: Punctele de localizare exacte sunt șterse automat la expirarea unui termen calculat de la încheierea plimbării (în prezent 30 de zile). Raportul de traseu (traseul simplificat, marcajele, distanța și durata) rămâne în chatul comenzii până când este șters la cerere, în conformitate cu punctul 5, sau până când este ștearsă comanda.
Afișarea hărții: Pentru afișarea hărții, încărcăm dale de hartă de la MapTiler Cloud (MapTiler AG, Elveția; potrivit furnizorului, infrastructura se află în UE). În acest scop, furnizorului îi sunt transmise datele necesare din punct de vedere tehnic (în special adresa IP și porțiunea de hartă afișată); punctele de localizare și marcajele în sine nu sunt trimise către MapTiler, ci sunt suprapuse local peste hartă în aplicație. Contractul cu furnizorul privind prelucrarea datelor în numele operatorului nu a fost încă încheiat; această secțiune va fi actualizată după încheierea acestuia.
Temei juridic: art. 6 alin. 1 teza 1 lit. b RGPD (executarea comenzii de îngrijire și dovedirea prestării serviciului față de deținătorul animalului).
18. Intervențiile prestatorilor: început și sfârșit, localizare în timp real opțională, sesizare, evaluare și factură
Prestatorii de servicii (de exemplu, meșteșugarii) pot începe și încheia, în aplicație sau pe site, o intervenție la o familie cu care au schimbat deja mesaje sau au stabilit un apel video. Familia vede numele prestatorului, titlul scurt introdus de acesta, precum și începutul, sfârșitul și durata intervenției și primește notificări în acest sens. Aceste conținuturi sunt vizibile exclusiv pentru prestator și pentru familia în cauză.
Date de localizare: Dacă prestatorul are activată opțiunea de localizare, acesta își poate confirma locația o singură dată la începutul și la sfârșitul intervenției. Familia vede atunci doar mențiunea „Locație confirmată”, niciodată coordonatele. În plus, prestatorul poate alege în mod voluntar să partajeze cu familia locația sa în timp real pentru o anumită intervenție. În acest scop, trebuie să activeze el însuși funcția pentru intervenția respectivă (consimțământ în temeiul art. 6 alin. 1 teza 1 lit. a RGPD); o poate dezactiva oricând, caz în care consimțământul nu mai este valabil. Familia este notificată de îndată ce locația în timp real este partajată. Punctele de localizare (coordonate, precizie, momentul înregistrării) sunt înregistrate numai pe durata intervenției în desfășurare, iar în aplicație numai cât timp ecranul respectiv este deschis. Prestatorul și familia văd pe o hartă ultima poziție și traseul parcurs până în acel moment. Pentru afișarea hărții se aplică în mod corespunzător punctul 17 (Afișarea hărții).
Durata de stocare: Punctele de localizare aferente localizării în timp real sunt șterse automat la 7 zile după încheierea intervenției. Confirmările punctuale ale locației de la începutul și de la sfârșitul intervenției rămân stocate ca parte a intervenției până la ștergerea acesteia.
Sesizare, evaluare și factură: Familia poate semnala o intervenție prin opțiunea „Acest lucru nu este corect”. Sesizarea este o solicitare de asistență vizibilă pentru echipa SenioAngel; prestatorul este informat despre sesizare. După intervenție, familia poate evalua prestatorul prin acordarea de stele și printr-un comentariu; comentariul este vizibil numai pentru echipa SenioAngel. Prestatorul poate emite în nume propriu o factură pentru o intervenție încheiată. Factura conține datele firmei și datele fiscale ale prestatorului, precum și numele familiei și, dacă a fost înregistrată, adresa acesteia, este stocată în formă criptată și este trimisă familiei prin e-mail. Plata se efectuează direct între familie și prestator, nu prin SenioAngel. Păstrăm facturile în conformitate cu termenele de păstrare prevăzute de legislația comercială și fiscală.
Temeiuri juridice: art. 6 alin. 1 teza 1 lit. b RGPD (executarea comenzii și dovedirea prestării serviciului), art. 6 alin. 1 teza 1 lit. c RGPD (păstrarea facturilor) și, pentru localizarea în timp real, art. 6 alin. 1 teza 1 lit. a RGPD (consimțământul prestatorului).
19. Prelucrarea datelor cu caracter personal în cadrul programului de afiliere
Le oferim afiliaților posibilitatea de a invita pe platforma noastră noi utilizatori sau furnizori de servicii de îngrijire prin linkuri personalizate. În cadrul programului de afiliere, prelucrăm următoarele date cu caracter personal ale afiliaților noștri: numele, datele de contact (de exemplu, adresa de e-mail), informațiile de plată, după caz, informațiile relevante din punct de vedere fiscal, precum și informații privind utilizarea linkurilor de afiliere (de exemplu, numărul de înregistrări/rezervări intermediate, veniturile generate).
Prelucrarea datelor se efectuează în scopul administrării și derulării programului de afiliere, al urmăririi și atribuirii recomandărilor, precum și al efectuării plăților și, după caz, al îndeplinirii obligațiilor legale (de exemplu, obligațiile de păstrare prevăzute de legislația fiscală).
Temeiuri juridice: art. 6 alin. 1 lit. b RGPD (executarea contractului) și art. 6 alin. 1 lit. c RGPD (îndeplinirea obligațiilor legale). În măsura în care afiliații furnizează în mod voluntar informații suplimentare, acestea sunt prelucrate pe baza consimțământului lor, în conformitate cu art. 6 alin. 1 lit. a RGPD.
Pentru implementarea tehnică a urmăririi recomandărilor, utilizăm tehnologii de urmărire, precum linkuri personalizate sau module cookie. Acestea sunt utilizate exclusiv în cadrul programului de afiliere. Datele colectate astfel servesc exclusiv la atribuirea utilizatorilor atrași afiliaților care i-au recomandat și nu sunt utilizate pentru crearea de profiluri sau în alte scopuri publicitare.
Afiliații au dreptul, în orice moment, să solicite informații despre datele stocate cu privire la persoana lor, să solicite rectificarea sau ștergerea acestora ori să se opună prelucrării. După încetarea relației de afiliere, datele cu caracter personal sunt șterse, cu excepția cazului în care termenele legale de păstrare împiedică acest lucru.
20. Actualitatea și modificarea prezentei declarații privind protecția datelor
Prezenta declarație privind protecția datelor este în vigoare și este actualizată la data de: 11.11.2026.
Ca urmare a dezvoltării continue a site-ului nostru și a ofertelor disponibile prin intermediul acestuia sau a modificării cerințelor legale ori ale autorităților, poate deveni necesară modificarea prezentei declarații privind protecția datelor. Puteți consulta oricând versiunea actuală a declarației privind protecția datelor pe site, la adresa senioangel.de/datenschutz.
Ultima actualizare: 11.11.2026