Tłumaczenie bez gwarancji
To tłumaczenie służy wyłącznie celom informacyjnym. Nie jest prawnie wiążące i jest udostępniane bez gwarancji. Rozstrzygająca jest wyłącznie wersja niemiecka.
Wróć do wiążącej wersji niemieckiejPolityka prywatności
Stan na: 11.11.2026
1. Nazwa i dane kontaktowe administratora danych
Administratorem w rozumieniu art. 4 ust. 7 unijnego ogólnego rozporządzenia o ochronie danych (RODO) jest
SenioAngel® GmbH
Am Schleifweg 16
D-55128 Mainz
Tel.: 06131-4899100
E-mail: info@senioangel.de
W sprawie zapytań i wniosków dotyczących wykonywania praw przysługujących Państwu jako osobom, których dane dotyczą (zob. punkt 5), można skontaktować się z nami również pod adresem: datenschutz@senioangel.de
2. Zbieranie i przechowywanie danych osobowych oraz sposób i cel ich wykorzystywania
a) Podczas odwiedzania strony internetowej
Podczas otwierania naszej strony internetowej https://senioangel.de przeglądarka używana na Państwa urządzeniu końcowym automatycznie przesyła informacje do serwera naszej strony internetowej. Informacje te są tymczasowo przechowywane w tzw. pliku dziennika. Następujące informacje są rejestrowane bez Państwa udziału i przechowywane do momentu automatycznego usunięcia:
- Adres IP komputera wysyłającego żądanie
- Data i godzina dostępu
- Nazwa i adres URL pobranego pliku
- Strona internetowa, z której następuje dostęp (adres URL strony odsyłającej)
- Używana przeglądarka oraz, w stosownych przypadkach, system operacyjny Państwa komputera, a także nazwa Państwa dostawcy dostępu do internetu
Wymienione dane przetwarzamy w następujących celach:
- Zapewnienie sprawnego nawiązywania połączenia ze stroną internetową
- Zapewnienie wygodnego korzystania ze strony internetowej
- Ocena bezpieczeństwa i stabilności systemu
Podstawą prawną przetwarzania danych jest art. 6 ust. 1 zd. 1 lit. f RODO. Nasz prawnie uzasadniony interes wynika z wymienionych powyżej celów zbierania danych. W żadnym przypadku nie wykorzystujemy zebranych danych w celu wyciągania wniosków na Państwa temat.
Ponadto podczas odwiedzania naszej strony internetowej stosujemy pliki cookie. Bliższe wyjaśnienia na ten temat znajdują się w punkcie 4 niniejszej Polityki prywatności.
b) Korzystanie z formularza kontaktowego, kontakt za pośrednictwem poczty elektronicznej lub przesyłanie zgłoszeń kandydatury pocztą elektroniczną
Dane osobowe są zbierane wyłącznie wtedy, gdy podczas odwiedzania naszej strony internetowej aktywnie je nam Państwo przekazują. Jeżeli na naszej stronie internetowej istnieje możliwość wprowadzenia danych osobowych (imienia i nazwiska, adresu, adresu e-mail i numeru telefonu), ich ujawnienie przez Państwa odbywa się na zasadzie wyraźnej dobrowolności (zgoda).
Przekazane przez Państwa dane są wykorzystywane wyłącznie w celu rozpatrzenia Państwa zapytania oraz, w stosownych przypadkach, obsługi Państwa zapytania, realizacji zlecenia lub rozpatrzenia zgłoszenia kandydatury i są przechowywane tylko tak długo, jak jest to niezbędne do rozpatrzenia Państwa zapytania, realizacji zlecenia lub rozpatrzenia zgłoszenia kandydatury, bądź tak długo, jak jesteśmy ustawowo zobowiązani do ich przechowywania. Aby chronić nasz portal przed zautomatyzowanym wykorzystaniem stanowiącym nadużycie, podczas rejestracji, logowania i korzystania z portalu rejestrujemy określone dane dotyczące bezpieczeństwa.
3. Przekazywanie danych
Państwa dane osobowe nie są przekazywane osobom trzecim w celach innych niż wymienione poniżej.
Przekazujemy Państwa dane osobowe osobom trzecim tylko wtedy, gdy:
- wyrazili Państwo na to wyraźną zgodę zgodnie z art. 6 ust. 1 zd. 1 lit. a RODO,
- przekazanie danych jest niezbędne zgodnie z art. 6 ust. 1 zd. 1 lit. f RODO do ustalenia, dochodzenia lub obrony roszczeń prawnych i nie ma podstaw, by przypuszczać, że mają Państwo nadrzędny, zasługujący na ochronę interes w nieprzekazywaniu swoich danych,
- istnieje ustawowy obowiązek przekazania danych zgodnie z art. 6 ust. 1 zd. 1 lit. c RODO, a także
- jest to prawnie dopuszczalne i niezbędne zgodnie z art. 6 ust. 1 zd. 1 lit. b RODO do realizacji stosunków umownych z Państwem.
5. Prawa osób, których dane dotyczą
Mają Państwo prawo:
- zgodnie z art. 15 RODO żądać informacji o Państwa danych osobowych, które przetwarzamy. W szczególności mogą Państwo żądać informacji o celach przetwarzania, kategorii danych osobowych, kategoriach odbiorców, którym Państwa dane zostały lub zostaną ujawnione, planowanym okresie przechowywania, istnieniu prawa do sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania lub sprzeciwu, istnieniu prawa do wniesienia skargi, pochodzeniu Państwa danych, o ile nie zostały one zebrane u nas, a także o istnieniu zautomatyzowanego podejmowania decyzji, w tym profilowania, oraz, w stosownych przypadkach, uzyskać istotne informacje na temat jego szczegółów;
- zgodnie z art. 16 RODO żądać niezwłocznego sprostowania nieprawidłowych lub uzupełnienia przechowywanych przez nas Państwa danych osobowych;
- zgodnie z art. 17 RODO żądać usunięcia przechowywanych przez nas Państwa danych osobowych, o ile przetwarzanie nie jest niezbędne do korzystania z prawa do wolności wypowiedzi i informacji, do wypełnienia obowiązku prawnego, ze względów interesu publicznego lub do ustalenia, dochodzenia lub obrony roszczeń;
- zgodnie z art. 18 RODO żądać ograniczenia przetwarzania Państwa danych osobowych, jeżeli kwestionują Państwo prawidłowość danych, przetwarzanie jest niezgodne z prawem, lecz sprzeciwiają się Państwo ich usunięciu, a my nie potrzebujemy już tych danych, lecz są one Państwu potrzebne do ustalenia, dochodzenia lub obrony roszczeń, lub jeżeli wnieśli Państwo sprzeciw wobec przetwarzania zgodnie z art. 21 RODO;
- zgodnie z art. 20 RODO otrzymać Państwa dane osobowe, które nam Państwo dostarczyli, w ustrukturyzowanym, powszechnie używanym formacie nadającym się do odczytu maszynowego lub żądać ich przesłania innemu administratorowi;
- zgodnie z art. 7 ust. 3 RODO w dowolnym momencie wycofać wobec nas uprzednio udzieloną zgodę. W konsekwencji nie możemy w przyszłości kontynuować przetwarzania danych, które opierało się na tej zgodzie; oraz
- zgodnie z art. 77 RODO wnieść skargę do organu nadzorczego. Z reguły mogą Państwo w tym celu zwrócić się do organu nadzorczego właściwego dla Państwa zwykłego miejsca pobytu lub miejsca pracy albo siedziby naszej firmy.
6. Prawo do sprzeciwu
Jeżeli Państwa dane osobowe są przetwarzane na podstawie prawnie uzasadnionych interesów zgodnie z art. 6 ust. 1 zd. 1 lit. f RODO, mają Państwo prawo zgodnie z art. 21 RODO wnieść sprzeciw wobec przetwarzania Państwa danych osobowych, o ile istnieją ku temu przyczyny związane z Państwa szczególną sytuacją lub sprzeciw dotyczy marketingu bezpośredniego. W tym ostatnim przypadku przysługuje Państwu ogólne prawo do sprzeciwu, który uwzględniamy bez konieczności wskazywania szczególnej sytuacji.
Aby skorzystać z prawa do wycofania zgody lub prawa do sprzeciwu, wystarczy wysłać wiadomość e-mail na nasz adres info@senioangel.de.
7. Wykorzystanie sztucznej inteligencji (Anthropic Claude API)
W kilku miejscach platformy korzystamy z przetwarzania tekstu wspomaganego sztuczną inteligencją, udostępnianego przez Anthropic PBC, 548 Market Street, San Francisco, CA 94104, USA, za pośrednictwem „Claude API”. W ten sposób automatycznie wspierane są następujące procesy:
- Automatyczne tłumaczenie tekstów wprowadzanych w polach swobodnego tekstu (np. opisów profili, danych podanych w kreatorze, treści wiadomości) na wybrany przez Państwa język;
- Sprawdzanie wiarygodności tekstów wprowadzanych w polach swobodnego tekstu oraz kodów pocztowych w celu wychwycenia treści wyraźnie pozbawionych sensu lub błędnych wpisów;
- Automatyczna moderacja treści wewnętrznego systemu wiadomości (zob. punkt 12), w szczególności w celu wykrywania niedozwolonej wymiany danych kontaktowych.
W tym celu odpowiednie treści tekstowe (w przypadku wiadomości ograniczone do pierwszych 2.000 znaków) są przesyłane na serwery Anthropic i tam przetwarzane. Anthropic ma siedzibę w USA (państwie trzecim w rozumieniu RODO); zgodnie z informacjami Anthropic przekazywanie danych odbywa się na podstawie standardowych klauzul umownych UE zgodnie z art. 46 ust. 2 lit. c RODO. Obecnie sprawdzamy, czy w tym konkretnym przypadku istnieje już podpisana umowa powierzenia przetwarzania danych z Anthropic; do czasu zakończenia tej weryfikacji niniejszą sekcję należy traktować jako tymczasową.
Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 zd. 1 lit. f RODO (prawnie uzasadniony interes polegający na zapewnieniu platformy o ograniczonych barierach dostępności, wielojęzycznej i chronionej przed nadużyciami) lub, o ile tłumaczenie stanowi element wybranej przez Państwa funkcji, art. 6 ust. 1 zd. 1 lit. b RODO.
Zgodnie z warunkami umownymi Anthropic dotyczącymi korzystania z API Państwa teksty nie są trwale przechowywane przez Anthropic do własnych celów (np. do trenowania własnych modeli sztucznej inteligencji).
8. Linki do mediów społecznościowych i przyciski logowania
W stopce naszej strony internetowej znajdują się wyłącznie linki tekstowe lub ikony z linkami do naszych profili na platformach zewnętrznych (np. Facebook). Są to zwykłe hiperłącza bez osadzonej wtyczki społecznościowej i bez funkcji plików cookie ani śledzenia; samo wejście na naszą stronę nie powoduje przekazania żadnych danych do platformy, do której prowadzi link. Przekazanie danych następuje dopiero po świadomym kliknięciu linku i otwarciu w ten sposób strony internetowej danego dostawcy; obowiązuje na niej jego własna polityka prywatności.
W kilku miejscach platformy (np. podczas logowania) udostępniamy dodatkowo przyciski logowania przez Google, Apple, Facebook, LinkedIn, Instagram lub X. Przyciski te są obecnie technicznie nieaktywne („Wkrótce dostępne”) i nie powodują przekazywania danych wymienionym dostawcom. Gdy zostanie uruchomiona możliwość rzeczywistego logowania za pośrednictwem tych dostawców, odpowiednio zaktualizujemy tę sekcję przed uruchomieniem funkcji.
9. Weryfikacja adresu przy rejestracji (LocationIQ)
Podczas rejestracji i aktualizacji profilu sprawdzamy wiarygodność podanego przez Państwa adresu (lub, zależnie od kreatora, jedynie kodu pocztowego), zanim nastąpi weryfikacja za pomocą usługi zewnętrznej: najpierw porównujemy go z adresami zweryfikowanymi wcześniej w naszej własnej bazie danych. Tylko jeśli nie znajdziemy w niej pasującego wpisu, przekazujemy wprowadzony adres do usługi geokodowania LocationIQ (Unwired Labs), aby sprawdzić, czy adres rzeczywiście istnieje.
Używany przez nas punkt końcowy LocationIQ jest obsługiwany w USA, dlatego może dochodzić do przekazywania danych do państwa trzeciego. Obecnie sprawdzamy, czy i w jakiej formie istnieje w tym zakresie umowa powierzenia przetwarzania danych lub standardowe klauzule umowne z dostawcą; niniejsza sekcja zostanie zaktualizowana po zakończeniu weryfikacji.
Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 zd. 1 lit. b i f RODO (działania zmierzające do zawarcia umowy i jej wykonanie oraz prawnie uzasadniony interes polegający na zapobieganiu podawaniu fikcyjnych i błędnych danych).
10. Weryfikacja tożsamości (Veriff)
W przypadku określonych ról na platformie (m.in. opiekunów, tymczasowych babć, osób oferujących elastyczną pomoc, opiekunów zwierząt) przed aktywacją wymagana jest weryfikacja tożsamości. Przeprowadza ją usługodawca Veriff: wykonują Państwo zdjęcie urzędowego dokumentu tożsamości oraz własne zdjęcie lub nagranie (selfie/weryfikacja wideo), a Veriff porównuje te dane automatycznie i w razie potrzeby również ręcznie.
W ramach tej weryfikacji my lub Państwo przekazujemy bezpośrednio do Veriff: dane z dokumentu tożsamości, zdjęcie dokumentu tożsamości oraz biometryczne dane twarzy. Wynik weryfikacji (pozytywny/negatywny) jest nam przekazywany za pośrednictwem mechanizmu Webhook i odnotowywany na Państwa koncie; dane obrazowe i dane z dokumentu tożsamości, na których oparto weryfikację, pozostają w Veriff zgodnie z obowiązującymi u tego usługodawcy okresami przechowywania.
Ponieważ dane biometryczne należą do szczególnych kategorii danych osobowych zgodnie z art. 9 RODO, ich przetwarzanie odbywa się wyłącznie na podstawie Państwa wyraźnej zgody zgodnie z art. 9 ust. 2 lit. a RODO, udzielanej odrębnie przed przeprowadzeniem weryfikacji. Obecnie sprawdzamy, czy i w jakiej formie istnieje umowa powierzenia przetwarzania danych z Veriff.
11. Obsługa płatności (PayPal)
Za odpłatne usługi (np. abonament na opiekę 24/7) mogą Państwo płacić za pośrednictwem dostawcy usług płatniczych PayPal (PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg), w tym za pomocą Apple Pay jako opcji płatności w ramach integracji z PayPal. W tym celu dane niezbędne do obsługi płatności (m.in. imię i nazwisko, kwota płatności, metoda płatności) są przekazywane do PayPal.
Dane zwrotne z PayPal dotyczące płatności przechowujemy wyłącznie w oczyszczonej postaci: dane w postaci jawnej zawarte w informacjach o płatniku i źródłach płatności są automatycznie usuwane przed zapisaniem w naszej bazie danych.
Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 zd. 1 lit. b RODO (wykonanie umowy).
12. Profil użytkownika i podawanie danych dotyczących zdrowia
W ramach naszej funkcji społecznościowej mogą Państwo jako użytkownicy platformy dobrowolnie utworzyć profil osobisty i zamieścić w nim informacje o sobie. Korzystając z tej funkcji, mają Państwo możliwość zamieszczenia również szczególnych informacji, takich jak dane dotyczące zdrowia (np. informacje o chorobach, ograniczeniach, szczególnych potrzebach w zakresie opieki lub pielęgnacji).
Przetwarzanie tych szczególnie wrażliwych danych osobowych odbywa się wyłącznie na podstawie Państwa wyraźnej zgody zgodnie z art. 9 ust. 2 lit. a RODO. Podane przez Państwa informacje służą proponowaniu odpowiednich usług opiekuńczych i odpowiednich usługodawców oraz indywidualnemu dostosowaniu pośrednictwa do Państwa sytuacji.
Państwa kontrola:
To Państwo decydują, jakie informacje zamieszczają w swoim profilu. Bez Państwa wyraźnej zgody żadne dane dotyczące zdrowia nie są przetwarzane ani przekazywane osobom trzecim – takim jak podmioty świadczące opiekę, dostawcy usług opiekuńczych lub inni użytkownicy.
Odbiorcami mogą być przy tym, w zależności od udostępnienia profilu i dokonanego przez Państwa wyboru, wyłącznie dostawcy usług opiekuńczych zarejestrowani na platformie. Przekazanie danych następuje tylko w zakresie, na jaki wyraźnie zezwolili Państwo w ustawieniach profilu.
Zgodę na przetwarzanie i przekazywanie danych dotyczących zdrowia mogą Państwo w każdej chwili wycofać, zmieniając ustawienia profilu lub wysyłając niewymagającą szczególnej formy wiadomość na adres datenschutz@senioangel.de. W przypadku wycofania zgody odpowiednie dane dotyczące zdrowia zostaną niezwłocznie usunięte z Państwa profilu i systemów, o ile nie stoją temu na przeszkodzie ustawowe obowiązki przechowywania danych.
Stosujemy szczególne środki techniczne i organizacyjne, aby chronić te wrażliwe dane przed nieuprawnionym dostępem i nadużyciami.
13. Profil usługodawcy i widoczność danych profilowych
Jako podmiot świadczący usługi pielęgnacyjne lub opiekuńcze mogą Państwo utworzyć publiczny profil usługodawcy na naszej platformie. Dane podane w profilu (np. nazwa firmy, osoba do kontaktu, kwalifikacje, oferowane usługi, specjalizacje, dane kontaktowe i ewentualnie zdjęcia profilowe) są zapisywane i publikowane.
Dane te są przetwarzane w celu prezentacji Państwa oferty, nawiązania kontaktu z osobami poszukującymi opieki lub ich bliskimi oraz pośredniczenia w doborze odpowiednich usług na podstawie art. 6 ust. 1 lit. b RODO (wykonanie umowy i działania przed zawarciem umowy), a w przypadku dobrowolnego podania dodatkowych informacji — również na podstawie Państwa zgody zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. a RODO.
Samodzielnie decydują Państwo, jakie informacje zamieszczają w swoim profilu usługodawcy i udostępniają publicznie. Dane obowiązkowe, niezbędne do korzystania z platformy i pośrednictwa w organizacji opieki, są odpowiednio oznaczone. W ustawieniach profilu mogą Państwo w każdej chwili aktualizować, uzupełniać lub usuwać informacje.
Ważna informacja: Jeżeli w profilu usługodawcy zamieszczane i publikowane są również dane osobowe osób fizycznych (np. imiona i nazwiska, kwalifikacje, dane kontaktowe poszczególnych pracowników), zapewniają Państwo, że osoby te udzieliły stosownego zezwolenia lub zgody.
Mogą Państwo w każdej chwili usunąć profil usługodawcy lub zmienić swoją zgodę na przetwarzanie i publikację danych osobowych, wysyłając wiadomość niewymagającą zachowania szczególnej formy na adres datenschutz@senioangel.de. W przypadku usunięcia profilu wszystkie zawarte w nim dane osobowe zostaną usunięte z publicznie dostępnej platformy, o ile nie stoją temu na przeszkodzie ustawowe obowiązki przechowywania danych.
14. Wewnętrzny system wiadomości
Do komunikacji między użytkownikami (np. między osobami poszukującymi opieki a usługodawcami) udostępniamy wewnętrzny system wiadomości 1:1. Ze względów bezpieczeństwa (ochrona przed niewłaściwym wykorzystywaniem danych kontaktowych i obchodzeniem platformy) treść wiadomości jest automatycznie sprawdzana pod kątem niedozwolonej wymiany danych kontaktowych (np. numerów telefonów, adresów e-mail, danych kontaktowych w komunikatorach); szczegóły techniczne znajdują się w punkcie 7 (Wykorzystanie sztucznej inteligencji). W przypadku powtarzających się naruszeń dostęp do systemu wiadomości może zostać zablokowany.
Treść wiadomości jest obecnie przechowywana bezterminowo; automatyczne usuwanie po upływie określonego terminu nie zostało jeszcze wdrożone technicznie, ale jest planowane. Mogą Państwo zażądać usunięcia swoich wiadomości zgodnie z punktem 5, o ile nie stoją temu na przeszkodzie ustawowe obowiązki przechowywania danych lub prawnie uzasadnione interesy (np. związane z rozpatrywaniem zgłoszeń lub sporów).
Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 zd. 1 lit. b RODO (wykonanie umowy) oraz art. 6 ust. 1 zd. 1 lit. f RODO (prawnie uzasadniony interes polegający na ochronie przed nadużyciami).
15. Dziennik opieki 24/7 i wideorozmowy
W ramach płatnego abonamentu opieki 24/7 opiekunowie i bliscy mogą prowadzić cyfrowy dziennik opieki. Można w nim zamieszczać m.in. notatki dotyczące pielęgnacji i opieki, zdjęcia, dokumenty oraz informacje o lokalizacji opiekuna (w celu umożliwienia weryfikacji realizacji zleceń). Informacje te mogą zawierać dane dotyczące zdrowia i opieki nad osobą objętą opieką w rozumieniu art. 9 RODO, dlatego są przetwarzane wyłącznie na podstawie wyraźnej zgody tej osoby lub jej przedstawiciela ustawowego (art. 9 ust. 2 lit. a RODO). Przesłane dokumenty są przechowywane w postaci zaszyfrowanej (szyfrowanie typu end-to-end na poziomie plików).
Dostęp do dziennika mają wyłącznie osoby przypisane do danej relacji opiekuńczej (opiekun, osoba objęta opieką, bliscy i czytelnicy z przyznanym dostępem). Dane nie są przekazywane innym osobom trzecim.
Do wideorozmów między uczestnikami (np. rozmów zapoznawczych) wykorzystujemy własną, samodzielnie obsługiwaną infrastrukturę wideokonferencyjną (Jitsi); obecnie rozmowy nie są nagrywane. Jeżeli nasza infrastruktura jest niedostępna, zastępczo można skorzystać z publicznej usługi meet.jit.si; w takim przypadku obowiązuje jej własna polityka prywatności.
16. Rejestr bezpieczeństwa Państwa konta
Aby chronić nasz portal przed zautomatyzowanym korzystaniem stanowiącym nadużycie, systematycznym pobieraniem danych (screen scraping), zakładaniem wielu kont oraz odtwarzaniem kluczowych procesów, rejestrujemy określone dane dotyczące bezpieczeństwa podczas rejestracji oraz przy każdym logowaniu za pośrednictwem strony internetowej lub aplikacji. Przetwarzamy przy tym identyfikator konta, rodzaj zdarzenia (rejestracja, logowanie przez stronę internetową lub aplikację), adres IP, identyfikator używanej przeglądarki lub urządzenia oraz czas zdarzenia. Dodatkowo przy każdym wyświetleniu strony przez zalogowanego użytkownika zliczamy, ile wyświetleń stron nastąpiło na tym koncie danego dnia. Nie zapisujemy informacji o tym, które strony zostały wyświetlone.
W ramach tego rejestru bezpieczeństwa nie zapisujemy w szczególności treści stron, danych wprowadzanych do formularzy, żądań AJAX ani innych żądań wykonywanych w tle, a także danych dotyczących lokalizacji. Dane są wykorzystywane wyłącznie do wykrywania i zwalczania zautomatyzowanego korzystania stanowiącego nadużycie, zakładania wielu kont, działań polegających na scrapingu oraz porównywalnych ataków, a także do ochrony sprawności technicznej i tajemnic przedsiębiorstwa związanych z naszym portalem. Nie są wykorzystywane do celów reklamowych, profilowania ani kontroli wydajności.
Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 zd. 1 lit. f RODO. Nasz prawnie uzasadniony interes polega na ochronie portalu, jego sprawności technicznej i związanych z nim tajemnic przedsiębiorstwa oraz na zapobieganiu nadużyciom. Przy wyważaniu interesów uwzględniamy w szczególności ograniczony zakres kategorii danych, brak zapisywania treści stron, krótki okres przechowywania, dostęp ograniczony do administratorów oraz ręczną weryfikację wyników wskazujących na nieprawidłowości.
Dane rejestru są automatycznie usuwane po 90 dniach. W przypadku usunięcia konta powiązane z nim dane rejestru są co do zasady usuwane niezwłocznie. Dalsze przechowywanie w ściśle ograniczonym zakresie jest możliwe wyłącznie wtedy, gdy dane są potrzebne do wyjaśnienia już stwierdzonego, konkretnego incydentu bezpieczeństwa lub do dochodzenia związanych z nim praw na drodze prawnej. Analiza obejmuje co do zasady wyłącznie identyfikatory kont i liczby. Wynik wskazujący na nieprawidłowości nie stanowi dowodu. Środki takie jak ograniczenie dostępu lub blokada nie są stosowane automatycznie, lecz wyłącznie po ręcznej weryfikacji przez upoważnioną do tego osobę.
Odbiorcami danych rejestru są co do zasady wyłącznie uprawnieni do tego administratorzy w naszej firmie. Dane nie są przekazywane w innych celach. Zgodnie z art. 21 RODO mogą Państwo wnieść sprzeciw wobec przetwarzania z przyczyn związanych z Państwa szczególną sytuacją. Szczegółowe informacje o prawie do sprzeciwu znajdują się w punkcie 6 niniejszej polityki prywatności.
17. Opieka nad zwierzętami: zlecenia, aktualności o zwierzętach i spacery z trasą GPS
W przypadku zleceń dotyczących opieki nad zwierzętami opiekun może w aplikacji do opieki rozpoczynać i kończyć realizację zleceń, wysyłać właścicielowi zwierzęcia aktualne informacje o nim (zdjęcia, filmy, wiadomości głosowe lub tekstowe) oraz rejestrować spacery z psem. Treści te są widoczne na czacie danego zlecenia wyłącznie dla opiekuna i właściciela zwierzęcia, którego dotyczy zlecenie.
Dane lokalizacyjne podczas spaceru z psem: Lokalizacja opiekuna jest rejestrowana wyłącznie od wybrania opcji „Rozpocznij spacer” do wybrania opcji „Zakończ spacer” — nigdy poza trwającym spacerem ani w sposób ciągły. Przed rozpoczęciem spaceru aplikacja informuje o tym użytkownika. Rejestrowane są współrzędne, dokładność i czas zarejestrowania punktów lokalizacyjnych oraz zdarzenia oznaczone przez opiekuna (np. oddanie moczu, oddanie kału, picie wody, nietypowe zdarzenie, opcjonalnie z krótką notatką i lokalizacją). Na podstawie punktów lokalizacyjnych obliczamy przebyty dystans, czas trwania i uproszczoną trasę, które właściciel zwierzęcia i opiekun widzą w raporcie z trasy wraz z mapą.
Okres przechowywania: Dokładne punkty lokalizacyjne są automatycznie usuwane po upływie określonego czasu od zakończenia spaceru z psem (obecnie 30 dni). Raport z trasy (uproszczona trasa, oznaczenia, dystans i czas trwania) pozostaje na czacie zlecenia do chwili jego usunięcia na żądanie zgodnie z punktem 5 lub usunięcia zlecenia.
Wyświetlanie mapy: Aby wyświetlić mapę, pobieramy kafelki mapy z MapTiler Cloud (MapTiler AG, Szwajcaria; według dostawcy infrastruktura znajduje się w UE). W tym celu dostawcy przekazywane są dane niezbędne z technicznego punktu widzenia (w szczególności adres IP i wyświetlany fragment mapy); same punkty lokalizacyjne i oznaczenia nie są przesyłane do MapTiler — są nakładane na mapę lokalnie w aplikacji. Umowa powierzenia przetwarzania danych z dostawcą nie została jeszcze zawarta; niniejsza sekcja zostanie zaktualizowana po jej zawarciu.
Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 zdanie 1 lit. b RODO (realizacja zlecenia opieki i udokumentowanie wykonania usługi wobec właściciela zwierzęcia).
18. Realizacja zleceń przez usługodawców: rozpoczęcie i zakończenie, opcjonalna lokalizacja na żywo, zgłoszenie, ocena i faktura
Usługodawcy (np. fachowcy) mogą w aplikacji lub na stronie internetowej rozpoczynać i kończyć realizację zleceń u rodzin, z którymi wcześniej wymienili wiadomości lub umówili rozmowę wideo. Rodzina widzi nazwę usługodawcy, wprowadzony przez niego krótki nagłówek oraz początek, koniec i czas trwania realizacji zlecenia, a także otrzymuje o tym powiadomienia. Treści te są widoczne wyłącznie dla usługodawcy i danej rodziny.
Dane lokalizacyjne: Jeśli usługodawca ma włączony przełącznik lokalizacji, może jednorazowo potwierdzić swoją lokalizację przy rozpoczęciu i zakończeniu realizacji zlecenia. Rodzina widzi wtedy wyłącznie komunikat „Lokalizacja potwierdzona”, nigdy współrzędne. Ponadto usługodawca może dobrowolnie udostępnić rodzinie lokalizację na żywo na czas realizacji pojedynczego zlecenia. W tym celu musi samodzielnie włączyć tę funkcję dla danego zlecenia (zgoda zgodnie z art. 6 ust. 1 zdanie 1 lit. a RODO); może ją w dowolnym momencie ponownie wyłączyć, co oznacza wycofanie zgody. Rodzina otrzymuje powiadomienie, gdy lokalizacja na żywo zostaje udostępniona. Punkty lokalizacyjne (współrzędne, dokładność, czas) są rejestrowane wyłącznie podczas trwającej realizacji zlecenia, a w aplikacji tylko wtedy, gdy dany ekran jest otwarty. Usługodawca i rodzina widzą na mapie ostatnią pozycję oraz dotychczasową trasę. Do wyświetlania mapy stosuje się odpowiednio punkt 17 (Wyświetlanie mapy).
Okres przechowywania: Punkty lokalizacyjne z udostępniania lokalizacji na żywo są automatycznie usuwane 7 dni po zakończeniu realizacji zlecenia. Jednorazowe potwierdzenia lokalizacji przy rozpoczęciu i zakończeniu pozostają zapisane jako część danych dotyczących realizacji zlecenia do czasu usunięcia tej realizacji.
Zgłoszenie, ocena i faktura: Rodzina może zgłosić nieprawidłowość dotyczącą realizacji zlecenia za pomocą opcji „To się nie zgadza”. Zgłoszenie jest prośbą o pomoc widoczną dla zespołu SenioAngel; usługodawca jest informowany o zgłoszeniu. Po zakończeniu realizacji zlecenia rodzina może ocenić usługodawcę za pomocą gwiazdek i komentarza; komentarz jest widoczny wyłącznie dla zespołu SenioAngel. Usługodawca może we własnym imieniu wystawić fakturę za zakończoną realizację zlecenia. Faktura zawiera dane firmowe i podatkowe usługodawcy oraz imię i nazwisko rodziny, a także jej adres, o ile został podany; jest przechowywana w postaci zaszyfrowanej i wysyłana rodzinie pocztą elektroniczną. Płatność odbywa się bezpośrednio między rodziną a usługodawcą, nie za pośrednictwem SenioAngel. Faktury przechowujemy zgodnie z okresami przechowywania określonymi w przepisach prawa handlowego i podatkowego.
Podstawy prawne: art. 6 ust. 1 zdanie 1 lit. b RODO (realizacja zlecenia i udokumentowanie wykonania usługi), art. 6 ust. 1 zdanie 1 lit. c RODO (przechowywanie faktur), a w przypadku lokalizacji na żywo — art. 6 ust. 1 zdanie 1 lit. a RODO (zgoda usługodawcy).
19. Przetwarzanie danych osobowych w ramach programu afiliacyjnego
Umożliwiamy partnerom afiliacyjnym zapraszanie na naszą platformę nowych użytkowników lub dostawców usług opiekuńczych za pośrednictwem spersonalizowanych linków. W ramach programu afiliacyjnego przetwarzamy następujące dane osobowe naszych partnerów afiliacyjnych: imię i nazwisko, dane kontaktowe (np. adres e-mail), informacje dotyczące płatności, ewentualnie dane istotne z punktu widzenia podatków oraz informacje o korzystaniu z linków afiliacyjnych (np. liczba rejestracji/rezerwacji dokonanych z polecenia, wygenerowany obrót).
Dane są przetwarzane w celu zarządzania programem afiliacyjnym i jego obsługi, śledzenia i przypisywania poleceń oraz obsługi wypłat, a w razie potrzeby także w celu wypełnienia obowiązków prawnych (np. obowiązków przechowywania dokumentacji wynikających z przepisów podatkowych).
Podstawy prawne: art. 6 ust. 1 lit. b RODO (wykonanie umowy) oraz art. 6 ust. 1 lit. c RODO (wypełnienie obowiązków prawnych). Jeżeli partnerzy afiliacyjni dobrowolnie podają dodatkowe dane, ich przetwarzanie odbywa się na podstawie zgody zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. a RODO.
Do technicznej realizacji śledzenia poleceń wykorzystujemy technologie śledzące, takie jak spersonalizowane linki lub pliki cookie. Są one stosowane wyłącznie w ramach programu afiliacyjnego. Zbierane w ten sposób dane służą wyłącznie przypisywaniu użytkowników pozyskanych z polecenia i nie są wykorzystywane do profilowania ani do celów reklamowych wykraczających poza ten zakres.
Partnerzy afiliacyjni mają w każdej chwili prawo żądać dostępu do przechowywanych danych na swój temat, wnioskować o ich sprostowanie lub usunięcie bądź wnieść sprzeciw wobec ich przetwarzania. Po zakończeniu współpracy afiliacyjnej dane osobowe są usuwane, o ile nie stoją temu na przeszkodzie ustawowe okresy przechowywania.
20. Aktualność i zmiany niniejszej polityki prywatności
Niniejsza polityka prywatności jest obecnie obowiązująca i uwzględnia stan na dzień: 11.11.2026.
Rozwój naszej strony internetowej i dostępnej za jej pośrednictwem oferty lub zmiany przepisów prawa bądź wymogów organów administracji mogą spowodować konieczność zmiany niniejszej polityki prywatności. Aktualna wersja polityki prywatności jest w każdej chwili dostępna na stronie internetowej pod adresem senioangel.de/datenschutz.
Ostatnia aktualizacja: 11.11.2026