Garantiita tõlge
See tõlge on mõeldud üksnes Teile abiks. See ei ole õiguslikult siduv ja sellele ei anta garantiid. Määrav on üksnes saksakeelne versioon.
Tagasi õiguslikult siduva saksakeelse versiooni juurdeAndmekaitsetingimused
Seisuga: 11.11.2026
1. Vastutava töötleja nimi ja kontaktandmed
ELi isikuandmete kaitse üldmääruse (IKÜM) artikli 4 lõike 7 kohane vastutav töötleja on
SenioAngel® GmbH
Am Schleifweg 16
D-55128 Mainz
Tel: 06131-4899100
E-post: info@senioangel.de
Andmesubjekti õiguste teostamisega seotud päringute ja taotlustega (vt punkt 5) võite meie poole pöörduda ka aadressil: datenschutz@senioangel.de
2. Isikuandmete kogumine ja säilitamine ning nende kasutamise viis ja eesmärk
a) Veebilehe külastamisel
Meie veebilehe https://senioangel.de avamisel saadab Teie lõppseadmes kasutatav veebilehitseja automaatselt teavet meie veebilehe serverisse. See teave salvestatakse ajutiselt niinimetatud logifaili. Seejuures kogutakse ilma Teie sekkumiseta järgmisi andmeid ja säilitatakse neid kuni automaatse kustutamiseni:
- Päringu esitanud arvuti IP-aadress
- Juurdepääsu kuupäev ja kellaaeg
- Päritud faili nimi ja URL
- Veebileht, millelt meie veebilehele siseneti (viitaja URL)
- Kasutatav veebilehitseja ja vajaduse korral Teie arvuti operatsioonisüsteem ning Teie internetiteenuse pakkuja nimi
Töötleme nimetatud andmeid järgmistel eesmärkidel:
- Veebilehega sujuva ühenduse loomise tagamine
- Veebilehe mugava kasutamise tagamine
- Süsteemi turvalisuse ja stabiilsuse hindamine
Andmetöötluse õiguslik alus on IKÜMi artikli 6 lõike 1 esimese lause punkt f. Meie õigustatud huvi tuleneb eespool loetletud andmekogumise eesmärkidest. Me ei kasuta kogutud andmeid mingil juhul Teie isiku kohta järelduste tegemiseks.
Lisaks kasutame meie veebilehe külastamisel küpsiseid. Täpsemad selgitused leiate käesolevate andmekaitsetingimuste punktist 4.
b) Kontaktivormi kasutamine, e-posti teel ühenduse võtmine või kandideerimine
Isikuandmeid kogutakse üksnes siis, kui Te need meie veebilehe külastamisel ise meile edastate. Kui meie veebilehel on võimalik sisestada isikuandmeid (nimi, aadress, e-posti aadress ja telefoninumber), avaldate need sõnaselgelt vabatahtlikult (nõusoleku alusel).
Teie edastatud andmeid kasutatakse üksnes Teie päringu töötlemiseks ning vajaduse korral Teie päringu, tellimuse või kandideerimisavalduse menetlemiseks. Neid säilitatakse ainult nii kaua, kui see on vajalik Teie päringu töötlemiseks või Teie tellimuse või kandideerimisavalduse menetlemiseks või kuni meil on seadusest tulenev säilitamiskohustus. Oma portaali kaitsmiseks kuritarvitava automatiseeritud kasutamise eest logime registreerimisel, sisselogimisel ja kasutamisel teatavaid turvaandmeid.
3. Andmete edastamine
Teie isikuandmeid ei edastata kolmandatele isikutele muudel kui allpool loetletud eesmärkidel.
Edastame Teie isikuandmeid kolmandatele isikutele ainult juhul, kui:
- olete andnud selleks IKÜMi artikli 6 lõike 1 esimese lause punkti a kohase sõnaselge nõusoleku,
- edastamine on IKÜMi artikli 6 lõike 1 esimese lause punkti f kohaselt vajalik õigusnõuete koostamiseks, esitamiseks või kaitsmiseks ning puudub alus eeldada, et Teil on ülekaalukas kaitset vääriv huvi oma andmete edastamata jätmise vastu,
- edastamiseks on IKÜMi artikli 6 lõike 1 esimese lause punkti c kohane seadusest tulenev kohustus, ning
- see on seadusega lubatud ja IKÜMi artikli 6 lõike 1 esimese lause punkti b kohaselt vajalik Teiega sõlmitud lepingutest tulenevate suhete täitmiseks.
4. Küpsised ja analüüsivahendid
Kasutame oma veebisaidil küpsiseid. Need on väikesed failid, mille Teie veebilehitseja loob automaatselt ja mis salvestatakse meie veebisaidi külastamisel Teie lõppseadmesse (sülearvuti, tahvelarvuti, nutitelefon vms). Küpsised ei kahjusta Teie lõppseadet ega sisalda viirusi, Trooja hobuseid ega muud pahavara.
Küpsisesse salvestatakse teave, mis on seotud konkreetse kasutatava lõppseadmega. See ei tähenda siiski, et saaksime selle kaudu vahetult teada Teie isiku.
Ühelt poolt kasutame küpsiseid selleks, et muuta meie teenuste kasutamine Teile mugavamaks. Näiteks kasutame niinimetatud seansiküpsiseid, et tuvastada, kas olete meie veebisaidi üksikuid lehti juba külastanud. Need kustutatakse automaatselt pärast meie veebisaidilt lahkumist.
Lisaks kasutame kasutusmugavuse parandamiseks ajutisi küpsiseid, mis salvestatakse Teie lõppseadmesse kindlaksmääratud ajaks. Kui külastate meie veebisaiti uuesti, et meie teenuseid kasutada, tuvastatakse automaatselt, et olete meid varem külastanud ning milliseid andmeid olete sisestanud ja milliseid seadeid valinud, et Te ei peaks neid uuesti sisestama.
Küpsiste abil töödeldavad andmed on nimetatud eesmärkidel vajalikud meie ja kolmandate isikute õigustatud huvide kaitsmiseks vastavalt isikuandmete kaitse üldmääruse artikli 6 lõike 1 lause 1 punktile f.
Märkus: Enamik veebilehitsejaid lubab küpsiseid automaatselt. Saate oma veebilehitseja siiski seadistada nii, et Teie arvutisse ei salvestata küpsiseid või et enne uue küpsise loomist kuvatakse alati teavitus. Küpsiste täielik keelamine võib aga tähendada, et Te ei saa kasutada kõiki meie veebisaidi funktsioone.
Anonüümne lehevaatamiste statistika: Lisaks loendame ise oma veebisaidil üksikute lehtede vaatamisi, et oma teenuseid täiustada ja tagada veebisaidi tehniliselt stabiilne toimimine. Selleks suurendatakse iga päeva kohta üksnes loenduri näitu, eraldi vaadatud lehe (ainult selle sisemine nimi, mitte kunagi täielik aadress ega sisestatud andmed), kasutaja liigi (nt kontota külastaja või sisselogitud kasutajarühm) ja seadmeklassi (mobiilseade või arvuti) järgi. Seejuures ei salvesta me IP-aadressi, andmeid Teie veebilehitseja kohta ega kontonumbrit ning me ei paigalda täiendavat küpsist; üksikuid lehevaatamisi ei salvestata ega seostata omavahel või Teie isikuga. Tuntud otsingumootorite päringuid ja muid automaatseid pöördumisi ei loendata. Saame loendurite andmeid analüüsida ainult koondarvudena, väga väikeseid rühmi eraldi ei kuvata ning loendurid kustutatakse hiljemalt 24 kuu möödumisel. Kuna seejuures ei töödelda isikuandmeid, ei ole nõusolek vajalik; kui siiski andmeid töödeldakse, toimub see meie õigustatud huvi alusel pakkuda turvalist, stabiilset ja kasutajasõbralikku teenust (isikuandmete kaitse üldmääruse artikli 6 lõike 1 lause 1 punkt f).
Veebianalüüs Google Analyticsiga: Teie nõusolekul kasutame veebiliikluse analüüsimiseks teenust „Google Analytics“ (veebianalüüs). See aitab meil oma veebisaidi teavet ja ülesehitust pidevalt täiustada. Google Analyticsi abil saame muu hulgas hinnata, milliseid meie veebisaidi jaotisi ja alamlehti külastatakse, kui sageli ja kui kaua neid külastatakse ning millistelt teistelt veebisaitidelt kasutajad meieni jõuavad. Google Analyticsi teenuse osutamiseks töötleb ettevõte Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Iirimaa (edaspidi lühidalt „Google“) meie nimel mitmesuguseid kasutusandmeid (nt külastuste sagedus, koht ja aeg jne) ning seob need anonüümse tunnusnumbriga. Lisaks võidakse töödelda selle veebisaidi haldaja teavet, millelt Te meieni jõudsite (eelkõige eelmise lehe URL, vajaduse korral kasutatud otsingumootor ja otsingusõnad). Nende kasutusandmete põhjal koostatakse meie veebisaidi kasutamise kohta anonüümitud analüüse.
Google Analytics laaditakse alles siis, kui annate meie küpsisebänneril nõusoleku kategooriale „Statistika & analüüs“. Andmeid töödeldakse Teie nõusoleku alusel vastavalt TDDDG § 25 lõikele 1 ja isikuandmete kaitse üldmääruse artikli 6 lõike 1 punktile a. Võite oma nõusoleku igal ajal edasiulatuvalt tagasi võtta, muutes meie küpsisebänneril vastavaid seadeid.
Lisateavet selle kohta, kuidas Google andmeid kasutab, leiate Google’i andmekaitseavaldusest. Täpsemat teavet Google Analyticsi kohta leiate siit: https://marketingplatform.google.com/about/analytics/terms/de/.
5. Andmesubjekti õigused
Teil on õigus:
- nõuda isikuandmete kaitse üldmääruse artikli 15 alusel teavet Teie isikuandmete kohta, mida me töötleme. Eelkõige võite nõuda teavet töötlemise eesmärkide, isikuandmete liigi, nende vastuvõtjate kategooriate kohta, kellele Teie andmeid on avaldatud või avaldatakse, kavandatud säilitamisaja, andmete parandamise, kustutamise, töötlemise piiramise või vastuväite esitamise õiguse olemasolu, kaebuse esitamise õiguse olemasolu, Teie andmete päritolu kohta, kui neid ei ole kogutud meie juures, ning automatiseeritud otsuste tegemise, sealhulgas profiilianalüüsi olemasolu kohta ja vajaduse korral sisulist teavet selle üksikasjade kohta;
- nõuda isikuandmete kaitse üldmääruse artikli 16 alusel meie juures salvestatud ebaõigete isikuandmete viivitamatut parandamist või Teie isikuandmete täiendamist;
- nõuda isikuandmete kaitse üldmääruse artikli 17 alusel meie juures salvestatud Teie isikuandmete kustutamist, välja arvatud juhul, kui töötlemine on vajalik sõna- ja teabevabaduse õiguse teostamiseks, juriidilise kohustuse täitmiseks, avaliku huviga seotud põhjustel või õigusnõuete koostamiseks, esitamiseks või kaitsmiseks;
- nõuda isikuandmete kaitse üldmääruse artikli 18 alusel Teie isikuandmete töötlemise piiramist, kui vaidlustate andmete õigsuse, töötlemine on ebaseaduslik, kuid Te ei soovi andmete kustutamist ja meie ei vaja andmeid enam, kuid Teie vajate neid õigusnõuete koostamiseks, esitamiseks või kaitsmiseks, või kui olete esitanud isikuandmete kaitse üldmääruse artikli 21 alusel töötlemisele vastuväite;
- saada isikuandmete kaitse üldmääruse artikli 20 alusel Teie poolt meile esitatud isikuandmed struktureeritud, üldkasutatavas ja masinloetavas vormingus või nõuda nende edastamist teisele vastutavale töötlejale;
- võtta isikuandmete kaitse üldmääruse artikli 7 lõike 3 alusel meile antud nõusolek igal ajal tagasi. Selle tulemusel ei tohi me edaspidi jätkata sellel nõusolekul põhinenud andmetöötlust; ja
- esitada isikuandmete kaitse üldmääruse artikli 77 alusel kaebus järelevalveasutusele. Üldjuhul võite selleks pöörduda oma alalise elukoha, töökoha või meie ettevõtte asukoha järelevalveasutuse poole.
6. Vastuväite esitamise õigus
Kui Teie isikuandmeid töödeldakse õigustatud huvide alusel vastavalt isikuandmete kaitse üldmääruse artikli 6 lõike 1 lause 1 punktile f, on Teil õigus esitada isikuandmete kaitse üldmääruse artikli 21 alusel oma isikuandmete töötlemisele vastuväide, kui selleks on Teie konkreetsest olukorrast tulenevad põhjused või kui vastuväide on suunatud otseturustuse vastu. Viimasel juhul on Teil üldine vastuväite esitamise õigus, mida me järgime ilma, et peaksite viitama konkreetsele olukorrale.
Kui soovite kasutada oma õigust nõusolek tagasi võtta või vastuväide esitada, piisab e-kirja saatmisest meie e-posti aadressile info@senioangel.de.
7. Tehisintellekti kasutamine (Anthropic Claude API)
Kasutame platvormi mitmes osas tehisintellektil põhinevat tekstitöötlust, mida pakub Anthropic PBC, 548 Market Street, San Francisco, CA 94104, USA, oma „Claude API“ kaudu. See toetab automaatselt järgmisi töötlemistoiminguid:
- Vabatekstide (nt profiilikirjelduste, seadistusviisardis sisestatud andmete ja sõnumite sisu) automaatne tõlkimine Teie valitud keelde;
- Vabateksti ja sihtnumbrite tõepärasuse kontroll, et tuvastada ilmselgelt mõttetud või ekslikud sisestused;
- Platvormisisese sõnumisüsteemi sisu automaatne modereerimine (vt punkt 12), eelkõige keelatud kontaktandmete vahetamise tuvastamiseks.
Selleks edastatakse asjaomased tekstid (sõnumite puhul ainult esimesed 2.000 tähemärki) Anthropicu serveritesse ja töödeldakse seal. Anthropicu asukoht on USA-s (kolmas riik isikuandmete kaitse üldmääruse tähenduses); Anthropicu andmetel toimub edastamine EL-i lepingu tüüptingimuste alusel kooskõlas isikuandmete kaitse üldmääruse artikli 46 lõike 2 punktiga c. Praegu kontrollitakse, kas konkreetsel juhul on Anthropicuga juba sõlmitud allkirjastatud isikuandmete töötlemise leping; kuni selle kontrolli lõpuni tuleb seda jaotist käsitada esialgsena.
Õiguslik alus: isikuandmete kaitse üldmääruse art 6 lg 1 lause 1 p f (õigustatud huvi võimalikult väheste ligipääsutakistustega, mitmekeelse ja väärkasutuse eest kaitstud platvormi vastu) või, kui tõlkimine on Teie valitud funktsiooni osa, isikuandmete kaitse üldmääruse art 6 lg 1 lause 1 p b.
Anthropicu API kasutamise lepingutingimuste kohaselt ei säilita Anthropic Teie tekste püsivalt enda eesmärkidel (nt oma tehisintellektimudelite treenimiseks).
8. Sotsiaalmeedialingid ja sisselogimisnupud
Meie veebisaidi jaluses on üksnes teksti- või ikoonilingid meie profiilidele kolmandate isikute platvormidel (nt Facebook). Need on tavalised hüperlingid, millesse ei ole integreeritud sotsiaalmeediapluginaid ning millel puudub küpsiste või jälgimise funktsioon; meie veebilehe avamisel ei edastata nende kaudu andmeid lingitud platvormile. Andmeid edastatakse alles siis, kui Te ise lingil klõpsate ja seeläbi asjaomase teenusepakkuja veebisaidi avate; seal kehtib tema enda privaatsuspoliitika.
Platvormi mitmes kohas (nt sisselogimisel) pakume lisaks nuppe Google'i, Apple'i, Facebooki, LinkedIni, Instagrami või X-i kaudu sisselogimiseks. Need nupud ei ole praegu tehniliselt aktiivsed („Peagi saadaval“) ega käivita andmete edastamist nimetatud teenusepakkujatele. Kui nende teenusepakkujate kaudu tegelik sisselogimine võimaldatakse, ajakohastame seda jaotist enne funktsiooni kasutuselevõttu.
9. Aadressi kontroll registreerimisel (LocationIQ)
Registreerimisel ja profiili haldamisel kontrollime Teie sisestatud aadressi (või olenevalt seadistusviisardist ainult sihtnumbri) tõepärasust enne välise teenuse kaudu kontrollimist: kõigepealt võrreldakse seda meie enda andmebaasis olevate, juba varem valideeritud aadressidega. Ainult juhul, kui vastet ei leita, edastame sisestatud aadressi geokodeerimisteenusele LocationIQ (Unwired Labs), et kontrollida, kas aadress on tegelikult olemas.
Meie kasutatav LocationIQ lõpp-punkt asub USA-s, mistõttu võib toimuda andmete edastamine kolmandasse riiki. Praegu kontrollitakse, kas ja millisel kujul on teenusepakkujaga selleks sõlmitud isikuandmete töötlemise leping või kokku lepitud lepingu tüüptingimustes; pärast kontrolli lõppu ajakohastatakse seda jaotist.
Õiguslik alus: isikuandmete kaitse üldmääruse art 6 lg 1 lause 1 p b ja f (lepingu sõlmimise ettevalmistamine ja täitmine ning õigustatud huvi väljamõeldud ja ekslike andmete vältimiseks).
10. Isikusamasuse kontroll (Veriff)
Platvormi teatud rollides tegutsemiseks (mh hooldajad, asendusvanaemad, paindlikud abilised, lemmikloomahoidjad) on enne juurdepääsu aktiveerimist nõutav isikusamasuse kontroll. Selle viib läbi teenusepakkuja Veriff: Te pildistate ametlikku isikut tõendavat dokumenti ja iseennast (selfi või videotuvastus) ning Veriff võrdleb neid andmeid automaatselt ja vajaduse korral käsitsi.
Selle kontrolli käigus edastame meie või edastate Teie otse Veriffile isikut tõendava dokumendi andmed, dokumendi foto ja biomeetrilised näoandmed. Kontrolli tulemus (läbitud / läbimata) edastatakse meile veebikonksu kaudu ja märgitakse Teie kontole; aluseks olevad pildi- ja dokumendiandmed jäävad Veriffi kätte vastavalt tema enda säilitustähtaegadele.
Kuna biomeetrilised andmed kuuluvad isikuandmete kaitse üldmääruse artikli 9 kohaselt eriliigiliste isikuandmete hulka, töödeldakse neid ainult Teie selgesõnalisel nõusolekul vastavalt isikuandmete kaitse üldmääruse artikli 9 lõike 2 punktile a. Selle nõusoleku annate eraldi enne kontrolli läbiviimist. Praegu kontrollitakse, kas ja millisel kujul on Veriffiga sõlmitud isikuandmete töötlemise leping.
11. Maksete töötlemine (PayPal)
Tasuliste teenuste (nt 24/7 hoolduspaketi tellimuse) eest saate maksta makseteenuse pakkuja PayPal (PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg) kaudu, sealhulgas kasutades PayPali integratsioonis makseviisina Apple Pay teenust. Seejuures edastatakse PayPalile makse töötlemiseks vajalikud andmed (mh nimi, maksesumma, makseviis).
PayPalilt saadud maksetega seotud tagasisideandmeid säilitame ainult puhastatud kujul: maksja ja makseallikate teabes sisalduvad avatekstilised andmed eemaldatakse automaatselt enne andmete salvestamist meie andmebaasi.
Õiguslik alus: isikuandmete kaitse üldmääruse art 6 lg 1 lause 1 p b (lepingu täitmine).
12. Kasutajaprofiil ja terviseandmete esitamine
Meie sotsiaalmeediafunktsiooni raames saate platvormi kasutajana vabatahtlikult luua isikliku profiili ja lisada sinna enda kohta andmeid. Selle funktsiooni kasutamisel on Teil võimalik lisada ka eriliigilisi andmeid, näiteks terviseandmeid (nt teavet haiguste, piirangute ning eriliste abistamis- või hooldusvajaduste kohta).
Neid eriti tundlikke isikuandmeid töödeldakse üksnes Teie selgesõnalise nõusoleku alusel vastavalt isikuandmete kaitse üldmääruse artikli 9 lõike 2 punktile a. Teie andmeid kasutatakse selleks, et soovitada Teile sobivaid hooldusteenuseid ja teenusepakkujaid ning kohandada vahendamist individuaalselt Teie olukorrale.
Teie kontroll:
Te otsustate ise, millist teavet oma profiilile lisate. Ilma Teie selgesõnalise nõusolekuta ei töödelda terviseandmeid ega edastata neid kolmandatele isikutele, näiteks hooldusteenistustele, hooldusteenuste pakkujatele või teistele kasutajatele.
Sõltuvalt sellest, kellele olete oma profiili nähtavaks teinud ja millised valikud olete teinud, võivad andmete saajad olla üksnes platvormil registreeritud hooldusteenuste pakkujad. Andmeid edastatakse ainult niivõrd, kuivõrd olete seda oma profiili seadetes sõnaselgelt lubanud.
Võite oma nõusoleku terviseandmete töötlemiseks ja edastamiseks igal ajal tagasi võtta, muutes oma profiili seadeid või saates vabas vormis teate aadressile datenschutz@senioangel.de. Nõusoleku tagasivõtmisel kustutatakse asjaomased terviseandmed viivitamata Teie profiililt ja süsteemidest, kui seda ei takista seadusest tulenevad säilitamiskohustused.
Rakendame erilisi tehnilisi ja korralduslikke meetmeid, et kaitsta neid tundlikke andmeid loata juurdepääsu ja väärkasutuse eest.
13. Teenusepakkuja profiil ja profiiliandmete nähtavus
Hooldus- või tugiteenuste osutajana saate meie platvormil luua avaliku teenuseosutaja profiili. Seejuures salvestatakse ja avaldatakse profiilil esitatud andmed (nt ettevõtte nimi, kontaktisik, kvalifikatsioonid, pakutavad teenused, spetsialiseerumised, kontaktandmed ja vajaduse korral profiilifotod).
Neid andmeid töödeldakse Teie pakkumiste tutvustamiseks, hooldust otsivate inimeste või nende lähedastega kontakti loomiseks ning sobivate teenuste vahendamiseks isikuandmete kaitse üldmääruse artikli 6 lõike 1 punkti b alusel (lepingu täitmine ja lepingu sõlmimisele eelnevad meetmed) ning vajaduse korral Teie nõusoleku alusel vastavalt isikuandmete kaitse üldmääruse artikli 6 lõike 1 punktile a, kui esitate vabatahtlikult lisaandmeid.
Otsustate ise, millise teabe oma teenuseosutaja profiilile lisate ja avalikult nähtavaks teete. Platvormi kasutamiseks ja hooldusteenuste vahendamiseks vajalikud kohustuslikud andmed on vastavalt tähistatud. Profiili seadetes saate andmeid igal ajal ajakohastada, täiendada või kustutada.
Oluline märkus: Kui teenuseosutaja profiilile lisatakse ja seal avaldatakse ka füüsiliste isikute isikuandmeid (nt üksikute töötajate nimed, kvalifikatsioonid, kontaktandmed), kinnitate, et Teil on selleks nende isikute asjakohane luba või nõusolek.
Võite oma teenuseosutaja profiili igal ajal kustutada või taotleda oma isikuandmete töötlemiseks ja avaldamiseks antud nõusoleku muutmist, saates vabas vormis teate aadressile datenschutz@senioangel.de. Kustutamise korral eemaldatakse kõik profiili isikuandmed avalikult platvormilt, kui seadusest tulenevad säilitamiskohustused seda ei takista.
14. Platvormisisene sõnumisüsteem
Kasutajatevaheliseks suhtluseks (nt hooldust otsivate inimeste ja teenuseosutajate vahel) pakume platvormisisest 1:1-sõnumisüsteemi. Turvalisuse tagamiseks (kaitse kontaktandmete väärkasutuse ja platvormist möödahiilimise eest) kontrollitakse automaatselt, kas sõnumid sisaldavad lubamatult vahetatud kontaktandmeid (nt telefoninumbreid, e-posti aadresse, sõnumirakenduste kontakte); tehnilised üksikasjad leiate punktist 7 (Tehisintellekti kasutamine). Korduvate rikkumiste korral võidakse juurdepääs sõnumisüsteemile blokeerida.
Sõnumite sisu säilitatakse praegu tähtajatult; automaatset kustutamist kindla tähtaja möödumisel ei ole tehniliselt veel rakendatud, kuid see on kavas. Võite taotleda oma sõnumite kustutamist punktis 5 sätestatud tingimustel, kui seadusest tulenevad säilitamiskohustused või õigustatud huvid (nt teadete või vaidluste lahendamine) seda ei takista.
Õiguslik alus: isikuandmete kaitse üldmääruse artikli 6 lõike 1 esimese lause punkt b (lepingu täitmine) ja artikli 6 lõike 1 esimese lause punkt f (õigustatud huvi kaitsta väärkasutuse eest).
15. 24/7-hoolduspäevik ja videokõned
Tasulise 24/7-hoolduse tellimuse raames saavad hooldajad ja lähedased pidada digitaalset hoolduspäevikut. Sellesse saab muu hulgas lisada hooldus- ja tugimärkmeid, fotosid, dokumente ning hooldaja asukohaandmeid (töökäikude jälgitavuse tagamiseks). Need andmed võivad sisaldada hooldatava tervise- ja hooldusandmeid isikuandmete kaitse üldmääruse artikli 9 tähenduses ning seetõttu töödeldakse neid üksnes hooldatava või tema seadusliku esindaja selgesõnalise nõusoleku alusel (isikuandmete kaitse üldmääruse artikli 9 lõike 2 punkt a). Üleslaaditud dokumendid salvestatakse krüpteeritult (läbiv krüpteerimine faili tasandil).
Päevikule pääsevad ligi üksnes vastava hooldussuhtega seotud isikud (hooldaja, hooldatav, juurdepääsuõiguse saanud lähedased või lugejad). Andmeid teistele kolmandatele isikutele ei edastata.
Osalistevahelisteks videokõnedeks (nt tutvumisvestlusteks) kasutame omaenda hallatavat videokonverentsitaristut (Jitsi); praegu kõnesid ei salvestata. Kui meie enda taristu ei ole kättesaadav, võib selle asemel kasutada avalikku teenust meet.jit.si; sellisel juhul kehtib selle teenuse enda andmekaitseteatis.
16. Teie konto turvalogi
Et kaitsta meie portaali kuritarvitava automatiseeritud kasutamise, süstemaatilise andmete väljalugemise (ekraapimise), mitme konto loomise ja oluliste tööprotsesside kopeerimise eest, logime registreerimisel ning igal veebisaidi või rakenduse kaudu sisselogimisel teatavaid turvaandmeid. Seejuures töötleme konto ID-d, sündmust (registreerimine, veebisaidi kaudu sisselogimine või rakenduse kaudu sisselogimine), IP-aadressi, kasutatud brauseri või seadme tunnust ning toimingu aega. Lisaks loendame iga sisselogitud kontoga tehtud lehepäringu korral, mitu lehevaatamist on sel päeval toimunud. Seda, milliseid lehti vaadati, me ei salvesta.
Selle turvalogi raames ei salvesta me eelkõige lehtede sisu, vormidesse sisestatud andmeid, AJAX-päringuid ega muid taustapäringuid, samuti mitte asukohaandmeid. Andmeid kasutatakse üksnes kuritarvitava automatiseeritud kasutamise, mitme konto kasutamise, skreipimise ja samalaadsete rünnete tuvastamiseks ja tõrjumiseks ning meie portaali tehnilise toimivuse ja ärisaladuste kaitseks. Andmeid ei kasutata reklaamiks, profiilianalüüsiks ega töösoorituse kontrollimiseks.
Õiguslik alus on isikuandmete kaitse üldmääruse artikli 6 lõike 1 esimese lause punkt f. Meie õigustatud huvi seisneb portaali, selle tehnilise toimivuse ja ärisaladuste kaitses ning väärkasutuse tõrjumises. Huvide kaalumisel arvestame eelkõige piiratud andmekategooriaid, lehtede sisu salvestamata jätmist, lühikest säilitamisaega, üksnes administraatoritele võimaldatud juurdepääsu ja kahtlust äratavate tulemuste käsitsi kontrollimist.
Logiandmed kustutatakse automaatselt 90 päeva möödumisel. Konto kustutamisel kustutatakse sellega seotud logiandmed üldjuhul viivitamata. Rangelt piiratud ulatuses on edasine säilitamine võimalik üksnes juhul, kui andmeid on vaja juba tuvastatud konkreetse turvaintsidendi asjaolude selgitamiseks või sellega seotud õigusnõuete esitamiseks. Analüüs sisaldab üldjuhul ainult kontode ID-sid ja arve. Kahtlust äratav tulemus ei ole tõend. Meetmeid, nagu juurdepääsu piiramine või blokeerimine, ei rakendata automaatselt, vaid alles pärast selleks volitatud isiku tehtud käsitsi kontrolli.
Logiandmete saajad on üldjuhul ainult meie ettevõtte vastava õigusega administraatorid. Muudel eesmärkidel andmeid ei edastata. Võite oma konkreetsest olukorrast tulenevatel põhjustel esitada töötlemisele vastuväite vastavalt isikuandmete kaitse üldmääruse artiklile 21. Üksikasjad oma vastuväite esitamise õiguse kohta leiate selle andmekaitseteatise punktist 6.
17. Loomahoid: hoiukorrad, uudised loomade kohta ja GPS-teekonnaga koerajalutused
Loomahoiu tellimuste puhul saab hooldaja hooldusrakenduses hoolduskordi alustada ja lõpetada, saata loomaomanikule looma kohta teavet (fotosid, videoid, häälsõnumeid või teksti) ning salvestada jalutuskäike. Seda sisu näevad vastava tellimuse vestluses üksnes hooldaja ja loomaomanik.
Asukohaandmed jalutuskäigu ajal: Hooldaja asukohta salvestatakse üksnes toimingute „Alustage jalutuskäiku“ ja „Lõpetage jalutuskäik“ vahel – mitte kunagi väljaspool käimasolevat jalutuskäiku ega pidevalt. Rakendus teavitab sellest enne alustamist. Salvestatakse asukohapunktide koordinaadid, täpsus ja kellaaeg ning hooldaja märgitud sündmused (nt pissimine, kakamine, joomine, eriline tähelepanek, soovi korral koos lühikese märkuse ja asukohaga). Asukohapunktide põhjal arvutame vahemaa, kestuse ja lihtsustatud marsruudi, mida loomaomanik ja hooldaja näevad marsruudiaruandes koos kaardiga.
Säilitamise kestus: Täpsed asukohapunktid kustutatakse automaatselt pärast jalutuskäigu lõpust arvestatava tähtaja möödumist (praegu 30 päeva). Marsruudiaruanne (lihtsustatud marsruut, märgistused, vahemaa ja kestus) jääb tellimuse vestlusse alles, kuni see kustutatakse taotluse alusel vastavalt punktile 5 või kuni tellimus kustutatakse.
Kaardi kuvamine: Kaardi kuvamiseks laadime kaardipaanid teenusest MapTiler Cloud (MapTiler AG, Šveits; teenusepakkuja andmetel asub taristu ELis). Seejuures edastatakse teenusepakkujale tehniliselt vajalikud andmed (eelkõige IP-aadress ja kuvatav kaardiala); asukohapunkte ja märgistusi endid MapTilerile ei saadeta, vaid need asetatakse rakenduses kohapeal kaardi peale. Teenusepakkujaga ei ole veel sõlmitud isikuandmete volitatud töötlemise lepingut; seda jaotist ajakohastatakse pärast lepingu sõlmimist.
Õiguslik alus: isikuandmete kaitse üldmääruse art 6 lg 1 lause 1 p b (hooldustellimuse täitmine ja teenuse osutamise tõendamine loomaomanikule).
18. Teenusepakkujate tööd: algus ja lõpp, valikuline reaalajas asukoht, teavitus, hinnang ja arve
Teenusepakkujad (nt remondi- ja paigaldustööde tegijad) saavad rakenduses või veebisaidil alustada ja lõpetada tööd pere juures, kellega nad on juba sõnumeid vahetanud või videokõne kokku leppinud. Pere näeb teenusepakkuja nime, teenusepakkuja sisestatud lühikest pealkirja ning töö algust, lõppu ja kestust ning saab selle kohta teavituse. Seda sisu näevad üksnes teenusepakkuja ja asjaomane pere.
Asukohaandmed: Kui teenusepakkujal on asukohalüliti sisse lülitatud, saab ta töö alguses ja lõpus oma asukohta ühekordselt kinnitada. Pere näeb sel juhul ainult teadet „Asukoht kinnitatud“, mitte kunagi koordinaate. Lisaks saab teenusepakkuja konkreetse töö ajal vabatahtlikult perega oma asukohta reaalajas jagada. Selleks peab ta selle funktsiooni iga töö jaoks ise sisse lülitama (nõusolek isikuandmete kaitse üldmääruse art 6 lg 1 lause 1 p a alusel); ta saab selle igal ajal uuesti välja lülitada ning sel juhul nõusolek enam ei kehti. Pere saab teavituse kohe, kui asukohta hakatakse reaalajas jagama. Asukohapunkte (koordinaadid, täpsus, kellaaeg) salvestatakse ainult käimasoleva töö ajal, rakenduses üksnes seni, kuni vastav kuva on avatud. Teenusepakkuja ja pere näevad kaardil viimast asukohta ja seni läbitud marsruuti. Kaardi kuvamise suhtes kohaldatakse vastavalt punkti 17 (kaardi kuvamine).
Säilitamise kestus: Reaalajas asukoha jagamisel salvestatud asukohapunktid kustutatakse automaatselt 7 päeva pärast töö lõppu. Töö alguses ja lõpus tehtud ühekordsed asukohakinnitused säilitatakse töö andmete osana kuni töö kustutamiseni.
Teavitus, hinnang ja arve: Pere saab tööst teatada valikuga „See ei vasta tõele“. Teavitus on kasutajatoe päring, mida näeb SenioAngeli meeskond; teenusepakkujat teavitatakse sellest. Pere saab pärast tööd teenusepakkujat tärnide ja kommentaariga hinnata; kommentaar on nähtav ainult SenioAngeli meeskonnale. Teenusepakkuja saab lõpetatud töö eest enda nimel arve koostada. Arve sisaldab teenusepakkuja ettevõtte- ja maksuandmeid ning pere nime ja aadressi, kui see on salvestatud. Arve säilitatakse krüpteeritult ja saadetakse perele e-postiga. Tasumine toimub otse pere ja teenusepakkuja vahel, mitte SenioAngeli kaudu. Säilitame arveid vastavalt kaubandus- ja maksuõigusest tulenevatele säilitamistähtaegadele.
Õiguslikud alused: isikuandmete kaitse üldmääruse art 6 lg 1 lause 1 p b (tellimuse täitmine ja teenuse osutamise tõendamine), art 6 lg 1 lause 1 p c (arvete säilitamine) ning asukoha reaalajas jagamise puhul art 6 lg 1 lause 1 p a (teenusepakkuja nõusolek).
19. Isikuandmete töötlemine soovitusprogrammi raames
Pakume soovituspartneritele võimalust kutsuda meie platvormile isikupärastatud linkide kaudu uusi kasutajaid või hooldusteenuste pakkujaid. Soovitusprogrammi raames töötleme järgmisi soovituspartnerite isikuandmeid: nimi, kontaktandmed (nt e-posti aadress), makseandmed, vajaduse korral maksustamise seisukohast olulised andmed ning teave soovituslinkide kasutamise kohta (nt vahendatud registreerimiste/broneeringute arv, teenitud käive).
Andmeid töödeldakse soovitusprogrammi haldamiseks ja korraldamiseks, soovituste jälgimiseks ja seostamiseks ning väljamaksete tegemiseks ja vajaduse korral seadusest tulenevate kohustuste täitmiseks (nt maksuõigusest tulenevad säilitamiskohustused).
Õiguslikud alused: isikuandmete kaitse üldmääruse art 6 lg 1 p b (lepingu täitmine) ja art 6 lg 1 p c (juriidiliste kohustuste täitmine). Kui soovituspartnerid esitavad vabatahtlikult täiendavaid andmeid, toimub see nende nõusoleku alusel vastavalt isikuandmete kaitse üldmääruse art 6 lg 1 p a.
Soovituste jälgimise tehniliseks teostamiseks kasutame jälgimistehnoloogiaid, näiteks isikupärastatud linke või küpsiseid. Neid kasutatakse üksnes soovitusprogrammi raames. Seejuures kogutud andmeid kasutatakse üksnes vahendatud kasutajate seostamiseks soovitajatega ning neid ei kasutata profiilide koostamiseks ega sellest kaugemale ulatuvatel reklaamieesmärkidel.
Soovituspartneritel on igal ajal õigus nõuda teavet nende kohta säilitatavate andmete kohta, taotleda nende parandamist või kustutamist või esitada töötlemisele vastuväide. Pärast soovituspartnerlussuhte lõppemist isikuandmed kustutatakse, välja arvatud juhul, kui seda takistavad seadusest tulenevad säilitamistähtajad.
20. Selle andmekaitsedeklaratsiooni kehtivus ja muutmine
See andmekaitsedeklaratsioon kehtib praegu ja selle redaktsiooni kuupäev on 11.11.2026.
Meie veebisaidi ja selle kaudu pakutava edasiarendamise või muutunud õiguslike või ametiasutuste nõuete tõttu võib osutuda vajalikuks seda andmekaitsedeklaratsiooni muuta. Kehtiv andmekaitsedeklaratsioon on Teile igal ajal kättesaadav veebisaidil aadressil senioangel.de/datenschutz.
Viimati uuendatud: 11.11.2026