Μετάφραση χωρίς εγγύηση
Αυτή η μετάφραση χρησιμεύει μόνο για την ενημέρωσή σας. Δεν είναι νομικά δεσμευτική και παρέχεται χωρίς εγγύηση. Μόνο η γερμανική έκδοση είναι δεσμευτική.
Επιστρέψτε στη δεσμευτική γερμανική έκδοσηΔήλωση προστασίας δεδομένων
Έκδοση: 11.11.2026
1. Επωνυμία και στοιχεία επικοινωνίας του υπευθύνου επεξεργασίας
Υπεύθυνος επεξεργασίας σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 7 του Γενικού Κανονισμού για την Προστασία Δεδομένων της ΕΕ (ΓΚΠΔ) είναι η
SenioAngel® GmbH
Am Schleifweg 16
D-55128 Mainz
Τηλ.: 06131-4899100
Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: info@senioangel.de
Για ερωτήματα και αιτήματα σχετικά με την άσκηση των δικαιωμάτων σας ως υποκειμένων των δεδομένων (βλ. σημείο 5), μπορείτε επίσης να επικοινωνείτε μαζί μας στη διεύθυνση: datenschutz@senioangel.de
2. Συλλογή και αποθήκευση δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, καθώς και τρόπος και σκοπός χρήσης τους
α) Κατά την επίσκεψη στον ιστότοπο
Όταν επισκέπτεστε τον ιστότοπό μας https://senioangel.de το πρόγραμμα περιήγησης που χρησιμοποιείτε στη συσκευή σας αποστέλλει αυτόματα πληροφορίες στον διακομιστή του ιστοτόπου μας. Οι πληροφορίες αυτές αποθηκεύονται προσωρινά σε ένα λεγόμενο αρχείο καταγραφής. Στο πλαίσιο αυτό, οι ακόλουθες πληροφορίες συλλέγονται χωρίς δική σας ενέργεια και αποθηκεύονται μέχρι την αυτόματη διαγραφή τους:
- Διεύθυνση IP του υπολογιστή που υποβάλλει το αίτημα
- Ημερομηνία και ώρα πρόσβασης
- Όνομα και URL του αρχείου που ζητήθηκε
- Ιστότοπος από τον οποίο πραγματοποιείται η πρόσβαση (URL παραπομπής)
- Το πρόγραμμα περιήγησης που χρησιμοποιείται και, κατά περίπτωση, το λειτουργικό σύστημα του υπολογιστή σας, καθώς και η επωνυμία του παρόχου πρόσβασής σας στο διαδίκτυο
Επεξεργαζόμαστε τα παραπάνω δεδομένα για τους ακόλουθους σκοπούς:
- Διασφάλιση της ομαλής σύνδεσης με τον ιστότοπο
- Διασφάλιση της εύχρηστης λειτουργίας του ιστοτόπου
- Αξιολόγηση της ασφάλειας και της σταθερότητας του συστήματος
Η νομική βάση για την επεξεργασία των δεδομένων είναι το άρθρο 6 παρ. 1 εδάφιο 1 στοιχ. στ΄ του Γενικού Κανονισμού για την Προστασία Δεδομένων (ΓΚΠΔ). Το έννομο συμφέρον μας απορρέει από τους σκοπούς συλλογής δεδομένων που παρατίθενται παραπάνω. Σε καμία περίπτωση δεν χρησιμοποιούμε τα δεδομένα που συλλέγονται για να συναγάγουμε συμπεράσματα σχετικά με το πρόσωπό σας.
Επιπλέον, κατά την επίσκεψή σας στον ιστότοπό μας χρησιμοποιούμε cookies. Περισσότερες διευκρινίσεις σχετικά με αυτά θα βρείτε στο σημείο 4 της παρούσας δήλωσης προστασίας δεδομένων.
β) Χρήση φόρμας επικοινωνίας, επικοινωνία μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή υποβολή αίτησης εργασίας μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου
Δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα συλλέγονται μόνο εφόσον μας τα γνωστοποιήσετε με δική σας ενέργεια κατά την επίσκεψή σας στον ιστότοπό μας. Εφόσον στον ιστότοπό μας παρέχεται η δυνατότητα εισαγωγής δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα (όνομα, διεύθυνση, διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και αριθμός τηλεφώνου), η γνωστοποίησή τους εκ μέρους σας γίνεται σε ρητά εθελοντική βάση (συγκατάθεση).
Τα δεδομένα που μας διαβιβάζετε χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για την επεξεργασία του αιτήματός σας και, κατά περίπτωση, για τη διεκπεραίωση του αιτήματος, της ανάθεσης ή της αίτησης εργασίας σας και αποθηκεύονται μόνο για όσο διάστημα είναι αναγκαίο για την επεξεργασία του αιτήματός σας ή τη διεκπεραίωση της ανάθεσης ή της αίτησης εργασίας σας ή για όσο διάστημα υποχρεούμαστε εκ του νόμου να τα αποθηκεύουμε. Για την προστασία της πλατφόρμας μας από καταχρηστική αυτοματοποιημένη χρήση, καταγράφουμε ορισμένα δεδομένα ασφαλείας κατά την εγγραφή, τη σύνδεση και τη χρήση.
3. Διαβίβαση δεδομένων
Τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα σας δεν διαβιβάζονται σε τρίτους για σκοπούς διαφορετικούς από αυτούς που αναφέρονται παρακάτω.
Διαβιβάζουμε τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα σας σε τρίτους μόνο εάν:
- έχετε δώσει τη ρητή συγκατάθεσή σας σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 1 εδάφιο 1 στοιχείο α΄ του ΓΚΠΔ,
- η διαβίβαση είναι απαραίτητη σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 1 εδάφιο 1 στοιχείο στ΄ του ΓΚΠΔ για τη θεμελίωση, άσκηση ή υποστήριξη νομικών αξιώσεων και δεν υπάρχει λόγος να θεωρηθεί ότι έχετε υπέρτερο άξιο προστασίας συμφέρον για τη μη διαβίβαση των δεδομένων σας,
- υφίσταται νομική υποχρέωση διαβίβασης σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 1 εδάφιο 1 στοιχείο γ΄ του ΓΚΠΔ, καθώς και
- αυτό επιτρέπεται από τον νόμο και είναι απαραίτητο σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 1 εδάφιο 1 στοιχείο β΄ του ΓΚΠΔ για την εκτέλεση των συμβατικών σχέσεων μαζί σας.
4. Κούκι και εργαλεία ανάλυσης
Στον ιστότοπό μας χρησιμοποιούμε cookies. Πρόκειται για μικρά αρχεία που δημιουργούνται αυτόματα από το πρόγραμμα περιήγησής σας και αποθηκεύονται στη συσκευή σας (φορητό υπολογιστή, τάμπλετ, έξυπνο κινητό τηλέφωνο ή παρόμοια συσκευή) όταν επισκέπτεστε τον ιστότοπό μας. Τα cookies δεν προκαλούν βλάβη στη συσκευή σας και δεν περιέχουν ιούς, δούρειους ίππους ή άλλο κακόβουλο λογισμικό.
Στο cookie αποθηκεύονται πληροφορίες που σχετίζονται με τη συγκεκριμένη συσκευή που χρησιμοποιείτε κάθε φορά. Αυτό, ωστόσο, δεν σημαίνει ότι αποκτούμε με αυτόν τον τρόπο άμεση γνώση της ταυτότητάς σας.
Η χρήση των cookies αποσκοπεί, αφενός, στο να κάνει πιο ευχάριστη τη χρήση των υπηρεσιών μας. Για τον σκοπό αυτό χρησιμοποιούμε τα λεγόμενα cookies συνεδρίας, ώστε να αναγνωρίζουμε ότι έχετε ήδη επισκεφθεί επιμέρους σελίδες του ιστοτόπου μας. Αυτά διαγράφονται αυτόματα μόλις αποχωρήσετε από τον ιστότοπό μας.
Επιπλέον, για τη βελτίωση της ευχρηστίας, χρησιμοποιούμε προσωρινά cookies, τα οποία αποθηκεύονται στη συσκευή σας για ένα συγκεκριμένο, προκαθορισμένο χρονικό διάστημα. Εάν επισκεφθείτε ξανά τον ιστότοπό μας για να χρησιμοποιήσετε τις υπηρεσίες μας, αναγνωρίζεται αυτόματα ότι μας έχετε ήδη επισκεφθεί, καθώς και ποια στοιχεία έχετε καταχωρίσει και ποιες ρυθμίσεις έχετε επιλέξει, ώστε να μην χρειαστεί να τα εισαγάγετε ξανά.
Τα δεδομένα που υποβάλλονται σε επεξεργασία μέσω των cookies είναι απαραίτητα για τους προαναφερθέντες σκοπούς, για τη διαφύλαξη των έννομων συμφερόντων μας καθώς και των έννομων συμφερόντων τρίτων, σύμφωνα με το άρθρο 6 παρ. 1 εδ. 1 στοιχ. στ του ΓΚΠΔ.
Σημείωση: Τα περισσότερα προγράμματα περιήγησης αποδέχονται αυτόματα τα cookies. Μπορείτε, ωστόσο, να ρυθμίσετε το πρόγραμμα περιήγησής σας έτσι ώστε να μην αποθηκεύονται cookies στον υπολογιστή σας ή να εμφανίζεται πάντοτε μια ειδοποίηση πριν από τη δημιουργία ενός νέου cookie. Η πλήρης απενεργοποίηση των cookies μπορεί, ωστόσο, να έχει ως αποτέλεσμα να μην μπορείτε να χρησιμοποιήσετε όλες τις λειτουργίες του ιστοτόπου μας.
Ανώνυμα στατιστικά προβολών σελίδων: Επιπλέον, καταμετρούμε απευθείας στον ιστότοπό μας πόσο συχνά προβάλλονται οι επιμέρους σελίδες, προκειμένου να βελτιώνουμε τις υπηρεσίες μας και να διασφαλίζουμε την τεχνικά σταθερή λειτουργία τους. Για τον σκοπό αυτό αυξάνεται μόνο ένας μετρητής ανά ημέρα, χωριστά ανά σελίδα που προβάλλεται (αποκλειστικά βάσει της εσωτερικής ονομασίας της, ποτέ της πλήρους διεύθυνσης ή των στοιχείων που καταχωρίζονται), τύπο χρήστη (π.χ. επισκέπτες χωρίς λογαριασμό ή ομάδα συνδεδεμένων χρηστών) και κατηγορία συσκευής (κινητή συσκευή ή υπολογιστής). Δεν αποθηκεύουμε διευθύνσεις IP, πληροφορίες για το πρόγραμμα περιήγησής σας ή αριθμούς λογαριασμού και δεν χρησιμοποιούμε πρόσθετα cookies. Οι μεμονωμένες προβολές δεν αποθηκεύονται ούτε συνδέονται μεταξύ τους ή με το πρόσωπό σας. Οι προσβάσεις από γνωστές μηχανές αναζήτησης και άλλες αυτοματοποιημένες προσβάσεις δεν καταμετρούνται. Μπορούμε να αξιολογούμε τους μετρητές μόνο ως αθροίσματα, οι πολύ μικρές ομάδες δεν εμφανίζονται ξεχωριστά και οι μετρητές διαγράφονται το αργότερο μετά από 24 μήνες. Καθώς δεν υποβάλλονται σε επεξεργασία δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα, δεν απαιτείται συγκατάθεση. Στον βαθμό που παρ’ όλα αυτά γίνεται επεξεργασία δεδομένων, αυτή βασίζεται στο έννομο συμφέρον μας να παρέχουμε ασφαλείς, σταθερές και εύχρηστες υπηρεσίες (άρθρο 6 παρ. 1 εδ. 1 στοιχ. στ του ΓΚΠΔ).
Ανώνυμα στατιστικά προβολών σελίδων στην πύλη οικογενειών (συμπλήρωση): Στην πύλη οικογενειών καταμετρούμε επιπλέον πόσες επισκέψεις πραγματοποιούνται (μια επίσκεψη λήγει μετά από 30 λεπτά χωρίς προβολή σελίδας) και πόσες διαφορετικές συσκευές χρησιμοποιούν την πύλη ανά ημέρα. Καταμετρούμε επίσης, αποκλειστικά ως αθροίσματα, πόσες φορές ανοίγει και υποβάλλεται η φόρμα εγγραφής, πόσες φορές επιβεβαιώνεται η εγγραφή και από ποια σελίδα ξεκίνησε μια εγγραφή που επιβεβαιώθηκε. Για τον σκοπό αυτό, μετά τη φόρτωση μιας σελίδας, το πρόγραμμα περιήγησής σας αποστέλλει μια σύντομη επιβεβαίωση στον διακομιστή μας. Η επιβεβαίωση αυτή δεν περιέχει στοιχεία που σας αφορούν προσωπικά και χρησιμεύει μόνο για τη διάκριση των πραγματικών προβολών από τις αυτοματοποιημένες προσβάσεις. Για να καταμετράται κάθε συσκευή μόνο μία φορά ανά ημέρα και για να προστατεύεται η πύλη από καταχρηστικές προσβάσεις, χρησιμοποιούμε μια μη αντιστρέψιμη τιμή ελέγχου (τιμή κατακερματισμού), η οποία αλλάζει καθημερινά, διατηρείται μόνο στην προσωρινή μνήμη και διαγράφεται το αργότερο μετά από 24 ώρες. Από αυτήν δεν μπορούν να εξαχθούν ούτε η διεύθυνση IP ούτε πληροφορίες για τη συσκευή σας. Δεν καταμετρούμε προσβάσεις από κέντρα δεδομένων ούτε ύποπτες προσβάσεις (όπως σε διευθύνσεις που αποτελούν συνήθεις στόχους επιθέσεων). Οι μεμονωμένες προβολές δεν αποθηκεύονται και δεν συνδέονται με τον λογαριασμό σας.
Ανάλυση ιστού με το Google Analytics: Με τη συγκατάθεσή σας χρησιμοποιούμε την υπηρεσία «Google Analytics» για την ανάλυση της επισκεψιμότητας (ανάλυση ιστού). Αυτό μας βοηθά να βελτιώνουμε συνεχώς τις πληροφορίες και τη δομή του ιστοτόπου μας. Με τη βοήθεια του Google Analytics μπορούμε, μεταξύ άλλων, να αξιολογούμε ποιες ενότητες και υποσελίδες του ιστοτόπου μας δέχονται επισκέψεις, πόσο συχνά και για πόση ώρα, καθώς και από ποιους άλλους ιστοτόπους καταλήγουν οι χρήστες στον δικό μας. Για την υπηρεσία Google Analytics, η εταιρεία Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ιρλανδία (εφεξής εν συντομία «Google») επεξεργάζεται για λογαριασμό μας διάφορα δεδομένα χρήσης (π.χ. συχνότητα επισκέψεων, τόπο και χρόνο κ.λπ.) και τα αντιστοιχίζει σε έναν ανώνυμο αναγνωριστικό αριθμό. Επιπλέον, ενδέχεται να υποβάλλονται σε επεξεργασία πληροφορίες του φορέα εκμετάλλευσης του ιστοτόπου από τον οποίο μεταβήκατε στον δικό μας (ιδίως η διεύθυνση URL της προηγούμενης σελίδας και, ενδεχομένως, η μηχανή αναζήτησης που χρησιμοποιήθηκε και οι όροι αναζήτησης). Από αυτά τα δεδομένα χρήσης δημιουργούνται ανωνυμοποιημένες αναλύσεις σχετικά με τη χρήση του ιστοτόπου μας.
Το Google Analytics φορτώνεται μόνο εφόσον δώσετε τη συγκατάθεσή σας για την κατηγορία «Στατιστικά & ανάλυση» στο πλαίσιο ενημέρωσης για τα cookies. Η επεξεργασία δεδομένων πραγματοποιείται βάσει της συγκατάθεσής σας, σύμφωνα με το άρθρο 25 παρ. 1 του νόμου για την προστασία δεδομένων στις τηλεπικοινωνίες και τις ψηφιακές υπηρεσίες και το άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. α του ΓΚΠΔ. Μπορείτε να ανακαλέσετε τη συγκατάθεσή σας ανά πάσα στιγμή με ισχύ για το μέλλον, αλλάζοντας τις αντίστοιχες ρυθμίσεις μέσω του πλαισίου ενημέρωσης για τα cookies.
Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη χρήση δεδομένων από την Google θα βρείτε στη δήλωση προστασίας δεδομένων της Google. Ειδικές πληροφορίες για το Google Analytics θα βρείτε εδώ: https://marketingplatform.google.com/about/analytics/terms/de/.
5. Δικαιώματα των υποκειμένων των δεδομένων
Έχετε το δικαίωμα:
- σύμφωνα με το άρθρο 15 του ΓΚΠΔ, να ζητήσετε ενημέρωση για τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που σας αφορούν και τα οποία επεξεργαζόμαστε. Ειδικότερα, μπορείτε να ζητήσετε πληροφορίες σχετικά με τους σκοπούς της επεξεργασίας, την κατηγορία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, τις κατηγορίες αποδεκτών στους οποίους κοινοποιήθηκαν ή θα κοινοποιηθούν τα δεδομένα σας, το προβλεπόμενο χρονικό διάστημα αποθήκευσης, την ύπαρξη δικαιώματος διόρθωσης, διαγραφής, περιορισμού της επεξεργασίας ή εναντίωσης, την ύπαρξη δικαιώματος υποβολής καταγγελίας, την προέλευση των δεδομένων σας, εφόσον δεν έχουν συλλεχθεί από εμάς, καθώς και την ύπαρξη αυτοματοποιημένης λήψης αποφάσεων, συμπεριλαμβανομένης της κατάρτισης προφίλ, και, κατά περίπτωση, ουσιαστικές πληροφορίες σχετικά με τις λεπτομέρειές της·
- σύμφωνα με το άρθρο 16 του ΓΚΠΔ, να ζητήσετε χωρίς καθυστέρηση τη διόρθωση ανακριβών δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που σας αφορούν και τα οποία έχουμε αποθηκεύσει ή τη συμπλήρωσή τους·
- σύμφωνα με το άρθρο 17 του ΓΚΠΔ, να ζητήσετε τη διαγραφή των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που σας αφορούν και τα οποία έχουμε αποθηκεύσει, εφόσον η επεξεργασία δεν είναι απαραίτητη για την άσκηση του δικαιώματος στην ελευθερία της έκφρασης και της πληροφόρησης, για την εκπλήρωση νομικής υποχρέωσης, για λόγους δημόσιου συμφέροντος ή για τη θεμελίωση, άσκηση ή υποστήριξη νομικών αξιώσεων·
- σύμφωνα με το άρθρο 18 του ΓΚΠΔ, να ζητήσετε τον περιορισμό της επεξεργασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που σας αφορούν, εφόσον αμφισβητείτε την ακρίβεια των δεδομένων, η επεξεργασία είναι παράνομη αλλά αντιτίθεστε στη διαγραφή τους και εμείς δεν χρειαζόμαστε πλέον τα δεδομένα, εσείς όμως τα χρειάζεστε για τη θεμελίωση, άσκηση ή υποστήριξη νομικών αξιώσεων, ή έχετε εναντιωθεί στην επεξεργασία σύμφωνα με το άρθρο 21 του ΓΚΠΔ·
- σύμφωνα με το άρθρο 20 του ΓΚΠΔ, να λάβετε τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που σας αφορούν και τα οποία μας έχετε παράσχει σε δομημένο, κοινώς χρησιμοποιούμενο και αναγνώσιμο από μηχανήματα μορφότυπο ή να ζητήσετε τη διαβίβασή τους σε άλλον υπεύθυνο επεξεργασίας·
- σύμφωνα με το άρθρο 7 παρ. 3 του ΓΚΠΔ, να ανακαλέσετε ανά πάσα στιγμή τη συγκατάθεση που μας έχετε δώσει. Αυτό έχει ως συνέπεια να μην επιτρέπεται πλέον να συνεχίσουμε στο μέλλον την επεξεργασία δεδομένων που βασιζόταν σε αυτή τη συγκατάθεση· και
- σύμφωνα με το άρθρο 77 του ΓΚΠΔ, να υποβάλετε καταγγελία σε εποπτική αρχή. Κατά κανόνα, μπορείτε να απευθυνθείτε για τον σκοπό αυτό στην εποπτική αρχή του τόπου της συνήθους διαμονής σας, του τόπου εργασίας σας ή του τόπου όπου βρίσκεται η έδρα της εταιρείας μας.
6. Δικαίωμα εναντίωσης
Εφόσον τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα σας υποβάλλονται σε επεξεργασία βάσει έννομων συμφερόντων σύμφωνα με το άρθρο 6 παρ. 1 εδ. 1 στοιχ. f του ΓΚΠΔ, έχετε το δικαίωμα, σύμφωνα με το άρθρο 21 του ΓΚΠΔ, να αντιταχθείτε στην επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα σας, εφόσον συντρέχουν λόγοι που σχετίζονται με την ιδιαίτερη κατάστασή σας ή η εναντίωση αφορά την απευθείας εμπορική προώθηση. Στην τελευταία περίπτωση, έχετε γενικό δικαίωμα εναντίωσης, το οποίο εφαρμόζουμε χωρίς να απαιτείται να αναφέρετε κάποια ιδιαίτερη κατάσταση.
Εάν επιθυμείτε να ασκήσετε το δικαίωμα ανάκλησης ή εναντίωσής σας, αρκεί να στείλετε ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στη διεύθυνσή μας info@senioangel.de.
7. Χρήση τεχνητής νοημοσύνης (Anthropic Claude API)
Σε διάφορα σημεία της πλατφόρμας χρησιμοποιούμε επεξεργασία κειμένου με υποστήριξη τεχνητής νοημοσύνης, η οποία παρέχεται από την Anthropic PBC, 548 Market Street, San Francisco, CA 94104, USA, μέσω του «Claude API» της. Με αυτόν τον τρόπο υποστηρίζονται αυτοματοποιημένα οι ακόλουθες εργασίες επεξεργασίας:
- Αυτόματη μετάφραση ελεύθερων κειμένων (π.χ. περιγραφών προφίλ, στοιχείων που καταχωρίζονται στον οδηγό βημάτων, περιεχομένου μηνυμάτων) στη γλώσσα που έχετε επιλέξει·
- Έλεγχος ευλογοφάνειας των ελεύθερων κειμένων και των ταχυδρομικών κωδίκων, ώστε να εντοπίζονται προφανώς ανούσιες ή εσφαλμένες καταχωρίσεις·
- Αυτοματοποιημένος έλεγχος του περιεχομένου του εσωτερικού συστήματος μηνυμάτων (βλ. ενότητα 12), ιδίως για τον εντοπισμό στοιχείων επικοινωνίας που ανταλλάσσονται κατά παράβαση των κανόνων.
Για τον σκοπό αυτό, το εκάστοτε περιεχόμενο κειμένου (στα μηνύματα περιορίζεται στους πρώτους 2.000 χαρακτήρες) διαβιβάζεται στους διακομιστές της Anthropic και υποβάλλεται εκεί σε επεξεργασία. Η Anthropic εδρεύει στις ΗΠΑ (τρίτη χώρα κατά την έννοια του ΓΚΠΔ)· σύμφωνα με την Anthropic, η διαβίβαση πραγματοποιείται βάσει των τυποποιημένων συμβατικών ρητρών της ΕΕ σύμφωνα με το άρθρο 46 παρ. 2 στοιχ. c του ΓΚΠΔ. Επί του παρόντος εξετάζεται αν, στη συγκεκριμένη περίπτωση, υπάρχει ήδη υπογεγραμμένη σύμβαση επεξεργασίας δεδομένων για λογαριασμό υπευθύνου επεξεργασίας με την Anthropic· έως την ολοκλήρωση αυτού του ελέγχου, η παρούσα ενότητα πρέπει να θεωρείται προσωρινή.
Νομική βάση: άρθρο 6 παρ. 1 εδ. 1 στοιχ. f του ΓΚΠΔ (έννομο συμφέρον για μια πλατφόρμα με περιορισμένα εμπόδια προσβασιμότητας, πολυγλωσσική και προστατευμένη από καταχρήσεις) ή, εφόσον η μετάφραση αποτελεί μέρος της λειτουργίας που έχετε επιλέξει, άρθρο 6 παρ. 1 εδ. 1 στοιχ. b του ΓΚΠΔ.
Σύμφωνα με τους συμβατικούς όρους της Anthropic για τη χρήση του API, τα κείμενά σας δεν αποθηκεύονται μόνιμα στην Anthropic για δικούς της σκοπούς (π.χ. για την εκπαίδευση δικών της μοντέλων τεχνητής νοημοσύνης).
8. Σύνδεσμοι προς μέσα κοινωνικής δικτύωσης και κουμπιά σύνδεσης
Στο υποσέλιδο του ιστοτόπου μας υπάρχουν απλοί σύνδεσμοι κειμένου ή εικονιδίων προς τα προφίλ μας σε πλατφόρμες τρίτων (π.χ. Facebook). Πρόκειται για συνήθεις υπερσυνδέσμους, χωρίς ενσωματωμένο πρόσθετο κοινωνικής δικτύωσης και χωρίς λειτουργία cookie ή παρακολούθησης· κατά την επίσκεψή σας στη σελίδα μας δεν διαβιβάζονται μέσω αυτών δεδομένα στη συνδεδεμένη πλατφόρμα. Διαβίβαση δεδομένων πραγματοποιείται μόνο όταν κάνετε οι ίδιοι κλικ στον σύνδεσμο και επισκέπτεστε έτσι τον ιστότοπο του αντίστοιχου παρόχου· εκεί ισχύει η δική του δήλωση προστασίας δεδομένων.
Σε διάφορα σημεία της πλατφόρμας (π.χ. κατά τη σύνδεση) προσφέρουμε επιπλέον κουμπιά για σύνδεση μέσω Google, Apple, Facebook, LinkedIn, Instagram ή X. Τα κουμπιά αυτά δεν είναι προς το παρόν τεχνικά ενεργά («Σύντομα διαθέσιμο») και δεν προκαλούν διαβίβαση δεδομένων στους αναφερόμενους παρόχους. Μόλις ενεργοποιηθεί η δυνατότητα πραγματικής σύνδεσης μέσω αυτών των παρόχων, θα επικαιροποιήσουμε ανάλογα την παρούσα ενότητα πριν από τη θέση της σε λειτουργία.
9. Έλεγχος διεύθυνσης κατά την εγγραφή (LocationIQ)
Κατά την εγγραφή και την ενημέρωση του προφίλ, ελέγχουμε την ευλογοφάνεια της διεύθυνσης που έχετε δηλώσει (ή, ανάλογα με τον οδηγό βημάτων, μόνο του ταχυδρομικού κώδικα), προτού πραγματοποιηθεί έλεγχος μέσω εξωτερικής υπηρεσίας: αρχικά γίνεται αντιπαραβολή με διευθύνσεις που έχουν ήδη επικυρωθεί στη δική μας βάση δεδομένων. Μόνο εάν δεν βρεθεί αντιστοιχία εκεί, διαβιβάζουμε τη διεύθυνση που καταχωρίσατε στην υπηρεσία γεωκωδικοποίησης LocationIQ (Unwired Labs), για να ελεγχθεί αν η διεύθυνση υπάρχει πράγματι.
Το τελικό σημείο της υπηρεσίας LocationIQ που χρησιμοποιούμε λειτουργεί στις ΗΠΑ, επομένως ενδέχεται να πραγματοποιηθεί διαβίβαση σε τρίτη χώρα. Επί του παρόντος εξετάζεται αν και με ποια μορφή υπάρχουν για τον σκοπό αυτό σύμβαση επεξεργασίας δεδομένων για λογαριασμό υπευθύνου επεξεργασίας ή τυποποιημένες συμβατικές ρήτρες με τον πάροχο· η παρούσα ενότητα θα επικαιροποιηθεί μετά την ολοκλήρωση του ελέγχου.
Νομική βάση: άρθρο 6 παρ. 1 εδ. 1 στοιχ. b και f του ΓΚΠΔ (προσυμβατικές ενέργειες και εκτέλεση σύμβασης, καθώς και έννομο συμφέρον για την αποφυγή πλαστών και εσφαλμένων στοιχείων).
10. Επαλήθευση ταυτότητας (Veriff)
Για ορισμένους ρόλους στην πλατφόρμα (μεταξύ άλλων, επαγγελματίες φροντίδας, προσωρινές γιαγιάδες, άτομα που προσφέρουν ευέλικτη βοήθεια, φροντιστές κατοικιδίων) απαιτείται επαλήθευση ταυτότητας πριν από την ενεργοποίηση. Η επαλήθευση πραγματοποιείται μέσω του παρόχου υπηρεσιών Veriff: φωτογραφίζετε ένα επίσημο έγγραφο ταυτοποίησης και τον εαυτό σας (αυτοφωτογράφιση ή ταυτοποίηση μέσω βίντεο) και η Veriff αντιπαραβάλλει τα στοιχεία αυτά αυτοματοποιημένα και, εφόσον χρειάζεται, με ανθρώπινο έλεγχο.
Στο πλαίσιο αυτού του ελέγχου, εμείς ή εσείς διαβιβάζουμε απευθείας στη Veriff: στοιχεία του εγγράφου ταυτοποίησης, φωτογραφία του εγγράφου ταυτοποίησης και βιομετρικά δεδομένα προσώπου. Το αποτέλεσμα του ελέγχου (επιτυχής ή ανεπιτυχής) μας γνωστοποιείται μέσω Webhook και καταχωρίζεται στον λογαριασμό σας· τα υποκείμενα δεδομένα εικόνας και εγγράφου ταυτοποίησης παραμένουν στη Veriff σύμφωνα με τις δικές της περιόδους διατήρησης.
Καθώς τα βιομετρικά δεδομένα ανήκουν στις ειδικές κατηγορίες δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα σύμφωνα με το άρθρο 9 του ΓΚΠΔ, η επεξεργασία πραγματοποιείται μόνο με τη ρητή συγκατάθεσή σας σύμφωνα με το άρθρο 9 παρ. 2 στοιχ. a του ΓΚΠΔ, την οποία παρέχετε χωριστά πριν από τη διενέργεια του ελέγχου. Επί του παρόντος εξετάζεται αν και με ποια μορφή υπάρχει σύμβαση επεξεργασίας δεδομένων για λογαριασμό υπευθύνου επεξεργασίας με τη Veriff.
11. Διεκπεραίωση πληρωμών (PayPal)
Μπορείτε να πληρώνετε για υπηρεσίες επί πληρωμή (π.χ. τη συνδρομή φροντίδας 24/7) μέσω του παρόχου υπηρεσιών πληρωμών PayPal (PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg), συμπεριλαμβανομένου του Apple Pay ως επιλογής πληρωμής στο πλαίσιο της ενσωμάτωσης του PayPal. Στο πλαίσιο αυτό, διαβιβάζονται στο PayPal τα δεδομένα που είναι απαραίτητα για τη διεκπεραίωση της πληρωμής (μεταξύ άλλων, όνομα, ποσό πληρωμής, τρόπος πληρωμής).
Τα δεδομένα που μας επιστρέφει το PayPal σχετικά με τις πληρωμές αποθηκεύονται αποκλειστικά μετά από εκκαθάριση: τα μη κρυπτογραφημένα δεδομένα από τις πληροφορίες πληρωτή και πηγών πληρωμής αφαιρούνται αυτοματοποιημένα πριν από την αποθήκευση στη βάση δεδομένων μας.
Νομική βάση: άρθρο 6 παρ. 1 εδ. 1 στοιχ. b του ΓΚΠΔ (εκτέλεση σύμβασης).
12. Προφίλ χρήστη και καταχώριση δεδομένων υγείας
Στο πλαίσιο της λειτουργίας κοινωνικής δικτύωσης, μπορείτε ως χρήστες της πλατφόρμας να δημιουργήσετε προαιρετικά ένα προσωπικό προφίλ και να καταχωρίσετε σε αυτό πληροφορίες για το πρόσωπό σας. Κατά τη χρήση αυτής της λειτουργίας, έχετε τη δυνατότητα να καταχωρίσετε και ειδικές πληροφορίες, όπως δεδομένα υγείας (π.χ. πληροφορίες για παθήσεις, περιορισμούς, ιδιαίτερες ανάγκες υποστήριξης ή φροντίδας).
Η επεξεργασία αυτών των ιδιαίτερα ευαίσθητων δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα πραγματοποιείται αποκλειστικά βάσει της ρητής συγκατάθεσής σας σύμφωνα με το άρθρο 9 παρ. 2 στοιχ. a του ΓΚΠΔ. Τα στοιχεία σας χρησιμοποιούνται για να σας προτείνουμε κατάλληλες παροχές φροντίδας και κατάλληλους παρόχους και να προσαρμόζουμε τη διαμεσολάβηση στην προσωπική σας κατάσταση.
Ο έλεγχος είναι στα χέρια σας:
Αποφασίζετε εσείς ποιες πληροφορίες θα καταχωρίσετε στο προφίλ σας. Χωρίς τη ρητή συγκατάθεσή σας, κανένα δεδομένο υγείας δεν υποβάλλεται σε επεξεργασία ούτε διαβιβάζεται σε τρίτους, όπως παρόχους υπηρεσιών κατ’ οίκον φροντίδας, παρόχους παροχών φροντίδας ή άλλους χρήστες.
Ανάλογα με τις άδειες πρόσβασης στο προφίλ σας και τις επιλογές σας, αποδέκτες μπορούν να είναι αποκλειστικά πάροχοι παροχών φροντίδας που είναι εγγεγραμμένοι στην πλατφόρμα. Διαβίβαση πραγματοποιείται μόνο στον βαθμό που την έχετε επιτρέψει ρητά στις ρυθμίσεις του προφίλ σας.
Μπορείτε να ανακαλέσετε ανά πάσα στιγμή τη συγκατάθεσή σας για την επεξεργασία και τη διαβίβαση των δεδομένων υγείας σας, αλλάζοντας τις ρυθμίσεις του προφίλ σας ή στέλνοντας μια γνωστοποίηση χωρίς τυπικές διατυπώσεις στη διεύθυνση datenschutz@senioangel.de. Σε περίπτωση ανάκλησης, τα σχετικά δεδομένα υγείας διαγράφονται αμελλητί από το προφίλ σας και τα συστήματα, εφόσον δεν υφίστανται αντίθετες νόμιμες υποχρεώσεις διατήρησης.
Λαμβάνουμε ειδικά τεχνικά και οργανωτικά μέτρα για την προστασία αυτών των ευαίσθητων δεδομένων από μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση και κατάχρηση.
13. Προφίλ παρόχου και ορατότητα των δεδομένων του προφίλ
Ως πάροχος υπηρεσιών νοσηλευτικής φροντίδας ή υποστήριξης, μπορείτε να δημιουργήσετε ένα δημόσιο προφίλ παρόχου στην πλατφόρμα μας. Τα δεδομένα που καταχωρίζετε στο προφίλ (π.χ. επωνυμία επιχείρησης, υπεύθυνος επικοινωνίας, προσόντα, προσφερόμενες υπηρεσίες, ειδικεύσεις, στοιχεία επικοινωνίας και, κατά περίπτωση, φωτογραφίες προφίλ) αποθηκεύονται και δημοσιεύονται.
Η επεξεργασία αυτών των δεδομένων πραγματοποιείται για την παρουσίαση των υπηρεσιών σας, την έναρξη επικοινωνίας με άτομα που αναζητούν φροντίδα ή με συγγενείς τους και τη διαμεσολάβηση για την παροχή κατάλληλων υπηρεσιών, σύμφωνα με το άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. β του ΓΚΠΔ (εκτέλεση σύμβασης και προσυμβατικά μέτρα), καθώς και, κατά περίπτωση, βάσει της συγκατάθεσής σας σύμφωνα με το άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. α του ΓΚΠΔ, εφόσον παρέχετε οικειοθελώς πρόσθετα στοιχεία.
Εσείς αποφασίζετε ποιες πληροφορίες θα καταχωρίσετε στο προφίλ παρόχου σας και θα καταστήσετε δημόσια ορατές. Τα υποχρεωτικά στοιχεία που είναι απαραίτητα για τη χρήση της πλατφόρμας και τη διαμεσολάβηση για την παροχή φροντίδας επισημαίνονται αναλόγως. Μέσω των ρυθμίσεων του προφίλ μπορείτε ανά πάσα στιγμή να ενημερώνετε, να συμπληρώνετε ή να διαγράφετε στοιχεία.
Σημαντική επισήμανση: Εφόσον στο προφίλ παρόχου καταχωρίζονται και δημοσιεύονται και δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα φυσικών προσώπων (π.χ. όνομα, προσόντα, στοιχεία επικοινωνίας μεμονωμένων εργαζομένων), διαβεβαιώνετε ότι διαθέτετε τη σχετική άδεια ή συγκατάθεση αυτών των προσώπων.
Μπορείτε ανά πάσα στιγμή να διαγράψετε το προφίλ παρόχου σας ή να ζητήσετε την τροποποίηση της συγκατάθεσής σας για την επεξεργασία και τη δημοσίευση δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, αποστέλλοντας ένα μήνυμα χωρίς τυπικές διατυπώσεις στη διεύθυνση datenschutz@senioangel.de. Σε περίπτωση διαγραφής, όλα τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα του προφίλ αφαιρούνται από τη δημόσια πλατφόρμα, εφόσον δεν υφίστανται νόμιμες υποχρεώσεις διατήρησης που να το εμποδίζουν.
14. Εσωτερικό σύστημα μηνυμάτων
Για την επικοινωνία μεταξύ των χρηστών (π.χ. μεταξύ ατόμων που αναζητούν φροντίδα και παρόχων), διαθέτουμε ένα εσωτερικό σύστημα ανταλλαγής μηνυμάτων 1:1. Για λόγους ασφαλείας (προστασία από την κατάχρηση στοιχείων επικοινωνίας και την παράκαμψη της πλατφόρμας), το περιεχόμενο των μηνυμάτων ελέγχεται αυτόματα για στοιχεία επικοινωνίας που ανταλλάσσονται κατά παράβαση των κανόνων (π.χ. αριθμούς τηλεφώνου, διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, στοιχεία επικοινωνίας σε εφαρμογές ανταλλαγής μηνυμάτων)· οι σχετικές τεχνικές λεπτομέρειες παρατίθενται στην ενότητα 7 (Χρήση τεχνητής νοημοσύνης). Σε περίπτωση επανειλημμένων παραβάσεων, ενδέχεται να αποκλειστεί η πρόσβαση στο σύστημα μηνυμάτων.
Επί του παρόντος, το περιεχόμενο των μηνυμάτων αποθηκεύεται μόνιμα· η αυτόματη διαγραφή μετά την παρέλευση καθορισμένης προθεσμίας δεν έχει ακόμη υλοποιηθεί τεχνικά, αλλά προβλέπεται. Μπορείτε να ζητήσετε τη διαγραφή των μηνυμάτων σας σύμφωνα με την ενότητα 5, εφόσον δεν υφίστανται νόμιμες υποχρεώσεις διατήρησης ή έννομα συμφέροντα (π.χ. για τη διαχείριση αναφορών ή διαφορών) που να το εμποδίζουν.
Νομική βάση: άρθρο 6 παρ. 1 εδ. 1 στοιχ. β του ΓΚΠΔ (εκτέλεση σύμβασης) και άρθρο 6 παρ. 1 εδ. 1 στοιχ. στ του ΓΚΠΔ (έννομο συμφέρον για την προστασία από καταχρηστική χρήση).
15. Ημερολόγιο φροντίδας 24/7 και βιντεοκλήσεις
Στο πλαίσιο της συνδρομής φροντίδας 24/7 επί πληρωμή, οι επαγγελματίες φροντίδας και οι συγγενείς μπορούν να τηρούν ένα ψηφιακό ημερολόγιο φροντίδας. Σε αυτό μπορούν να καταχωρίζονται, μεταξύ άλλων, σημειώσεις νοσηλευτικής φροντίδας και υποστήριξης, φωτογραφίες, έγγραφα, καθώς και στοιχεία τοποθεσίας του επαγγελματία φροντίδας (για τη δυνατότητα επαλήθευσης των επισκέψεων παροχής υπηρεσιών). Τα στοιχεία αυτά ενδέχεται να περιλαμβάνουν δεδομένα υγείας και φροντίδας του ατόμου που δέχεται φροντίδα κατά την έννοια του άρθρου 9 του ΓΚΠΔ και, ως εκ τούτου, υποβάλλονται σε επεξεργασία μόνο βάσει ρητής συγκατάθεσης του ίδιου ή του νόμιμου εκπροσώπου του (άρθρο 9 παρ. 2 στοιχ. α του ΓΚΠΔ). Τα έγγραφα που μεταφορτώνονται αποθηκεύονται κρυπτογραφημένα (διατερματική κρυπτογράφηση σε επίπεδο αρχείου).
Πρόσβαση σε ένα ημερολόγιο έχουν αποκλειστικά τα πρόσωπα που έχουν οριστεί για τη συγκεκριμένη σχέση παροχής φροντίδας (επαγγελματίας φροντίδας, άτομο που δέχεται φροντίδα, συγγενείς και αναγνώστες στους οποίους έχει επιτραπεί η πρόσβαση). Δεν πραγματοποιείται διαβίβαση σε άλλους τρίτους.
Για βιντεοκλήσεις μεταξύ των εμπλεκομένων (π.χ. συνομιλίες γνωριμίας), χρησιμοποιούμε δική μας υποδομή βιντεοδιασκέψεων, την οποία λειτουργούμε οι ίδιοι (Jitsi)· επί του παρόντος δεν πραγματοποιείται καταγραφή των συνομιλιών. Εάν η δική μας υποδομή δεν είναι διαθέσιμη, μπορεί να χρησιμοποιηθεί εναλλακτικά η δημόσια υπηρεσία meet.jit.si· στην περίπτωση αυτή ισχύει η δική της δήλωση προστασίας δεδομένων.
16. Αρχείο καταγραφής ασφαλείας του λογαριασμού σας
Για την προστασία της διαδικτυακής πύλης μας από την καταχρηστική αυτοματοποιημένη χρήση, τη συστηματική εξαγωγή δεδομένων από οθόνες, τους πολλαπλούς λογαριασμούς και την αναπαραγωγή βασικών διαδικασιών, καταγράφουμε ορισμένα δεδομένα ασφαλείας κατά την εγγραφή, καθώς και σε κάθε σύνδεση μέσω του ιστοτόπου ή της εφαρμογής. Στο πλαίσιο αυτό, επεξεργαζόμαστε το αναγνωριστικό του λογαριασμού, το συμβάν (εγγραφή, σύνδεση μέσω ιστοτόπου ή σύνδεση μέσω εφαρμογής), τη διεύθυνση IP, το αναγνωριστικό του προγράμματος περιήγησης ή της συσκευής που χρησιμοποιείται, καθώς και τον χρόνο της ενέργειας. Επιπλέον, σε κάθε προβολή σελίδας από συνδεδεμένο λογαριασμό, μετράμε πόσες προβολές σελίδων έχουν πραγματοποιηθεί τη συγκεκριμένη ημέρα. Δεν αποθηκεύουμε ποιες σελίδες προβλήθηκαν.
Ειδικότερα, στο πλαίσιο αυτού του αρχείου καταγραφής ασφαλείας δεν αποθηκεύουμε περιεχόμενο σελίδων, στοιχεία που εισάγονται σε φόρμες, αιτήματα AJAX ή άλλα αιτήματα παρασκηνίου, ούτε δεδομένα τοποθεσίας. Τα δεδομένα χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για τον εντοπισμό και την αποτροπή καταχρηστικής αυτοματοποιημένης χρήσης, πολλαπλών λογαριασμών, δραστηριοτήτων αυτοματοποιημένης εξαγωγής δεδομένων και παρόμοιων επιθέσεων, καθώς και για την προστασία της τεχνικής λειτουργικότητας και των επιχειρηματικών απορρήτων της διαδικτυακής πύλης μας. Δεν χρησιμοποιούνται για διαφημιστικούς σκοπούς, για κατάρτιση προφίλ ή για έλεγχο απόδοσης.
Νομική βάση είναι το άρθρο 6 παρ. 1 εδ. 1 στοιχ. στ του ΓΚΠΔ. Το έννομο συμφέρον μας συνίσταται στην προστασία της διαδικτυακής πύλης, της τεχνικής λειτουργικότητας και των επιχειρηματικών απορρήτων της, καθώς και στην αποτροπή καταχρηστικής χρήσης. Κατά τη στάθμιση των συμφερόντων, λαμβάνουμε ιδίως υπόψη τις περιορισμένες κατηγορίες δεδομένων, τη μη αποθήκευση περιεχομένου σελίδων, τη σύντομη διάρκεια διατήρησης, την πρόσβαση που περιορίζεται στους διαχειριστές και τον έλεγχο των ύποπτων αποτελεσμάτων από άνθρωπο.
Τα δεδομένα καταγραφής διαγράφονται αυτόματα μετά από 90 ημέρες. Κατά τη διαγραφή ενός λογαριασμού, τα αντίστοιχα δεδομένα καταγραφής διαγράφονται καταρχήν αμελλητί. Περαιτέρω διατήρηση, αυστηρά περιορισμένη, μπορεί να πραγματοποιηθεί μόνο εφόσον τα δεδομένα είναι απαραίτητα για τη διερεύνηση ή τη δικαστική δίωξη συγκεκριμένου περιστατικού ασφαλείας που έχει ήδη διαπιστωθεί. Η αξιολόγηση περιλαμβάνει καταρχήν μόνο αναγνωριστικά λογαριασμών και αριθμούς. Ένα ύποπτο αποτέλεσμα δεν αποτελεί απόδειξη. Μέτρα όπως ο περιορισμός ή ο αποκλεισμός πρόσβασης δεν λαμβάνονται αυτόματα, αλλά μόνο κατόπιν ελέγχου από εξουσιοδοτημένο πρόσωπο.
Αποδέκτες των δεδομένων καταγραφής είναι καταρχήν μόνο οι εξουσιοδοτημένοι για τον σκοπό αυτό διαχειριστές εντός της επιχείρησής μας. Δεν πραγματοποιείται διαβίβαση για άλλους σκοπούς. Μπορείτε να αντιταχθείτε στην επεξεργασία για λόγους που σχετίζονται με την ιδιαίτερη κατάστασή σας, σύμφωνα με το άρθρο 21 του ΓΚΠΔ. Λεπτομέρειες σχετικά με το δικαίωμα εναντίωσής σας θα βρείτε στην ενότητα 6 της παρούσας δήλωσης προστασίας δεδομένων.
17. Φροντίδα κατοικιδίων: επισκέψεις, ενημερώσεις για τα κατοικίδια και βόλτες με καταγραφή διαδρομής GPS
Στις αναθέσεις φροντίδας ζώων, ο επαγγελματίας φροντίδας μπορεί, μέσω της εφαρμογής φροντίδας, να καταγράφει την έναρξη και τη λήξη των επισκέψεων, να στέλνει στον ιδιοκτήτη του ζώου ενημερώσεις για το ζώο (φωτογραφίες, βίντεο, φωνητικά μηνύματα ή κείμενο) και να καταγράφει τις βόλτες του σκύλου. Το περιεχόμενο αυτό είναι ορατό αποκλειστικά στον επαγγελματία φροντίδας και στον ιδιοκτήτη του ζώου της εκάστοτε ανάθεσης, στη συνομιλία της ανάθεσης.
Δεδομένα τοποθεσίας κατά τη βόλτα του σκύλου: Η τοποθεσία του επαγγελματία φροντίδας καταγράφεται αποκλειστικά μεταξύ της επιλογής «Έναρξη βόλτας» και της επιλογής «Λήξη βόλτας» — ποτέ εκτός μιας βόλτας που βρίσκεται σε εξέλιξη και όχι διαρκώς. Η εφαρμογή ενημερώνει σχετικά πριν από την έναρξη. Καταγράφονται οι συντεταγμένες, η ακρίβεια και ο χρόνος των σημείων τοποθεσίας, καθώς και τα συμβάντα που επισημαίνει ο επαγγελματίας φροντίδας (π.χ. ούρηση, αφόδευση, νερό, κάτι ιδιαίτερο, προαιρετικά με σύντομη σημείωση και θέση). Από τα σημεία τοποθεσίας υπολογίζουμε την απόσταση, τη διάρκεια και μια απλοποιημένη διαδρομή, την οποία ο ιδιοκτήτης του ζώου και ο επαγγελματίας φροντίδας βλέπουν ως αναφορά διαδρομής με χάρτη.
Διάρκεια αποθήκευσης: Τα ακριβή σημεία τοποθεσίας διαγράφονται αυτόματα μετά την παρέλευση ορισμένης προθεσμίας από τη λήξη της βόλτας (επί του παρόντος 30 ημέρες). Η αναφορά διαδρομής (απλοποιημένη διαδρομή, επισημάνσεις, απόσταση και διάρκεια) παραμένει στη συνομιλία της ανάθεσης μέχρι να διαγραφεί κατόπιν αιτήματος σύμφωνα με την ενότητα 5 ή μέχρι να διαγραφεί η ανάθεση.
Προβολή χάρτη: Για την προβολή του χάρτη φορτώνουμε πλακίδια χάρτη από το MapTiler Cloud (MapTiler AG, Ελβετία· σύμφωνα με τον πάροχο, η υποδομή βρίσκεται στην ΕΕ). Κατά τη διαδικασία αυτή διαβιβάζονται στον πάροχο τεχνικώς απαραίτητα δεδομένα (ιδίως η διεύθυνση IP και το προβαλλόμενο τμήμα του χάρτη)· τα ίδια τα σημεία τοποθεσίας και οι επισημάνσεις δεν αποστέλλονται στο MapTiler, αλλά τοποθετούνται τοπικά επάνω στον χάρτη εντός της εφαρμογής. Η σύναψη της σύμβασης επεξεργασίας δεδομένων για λογαριασμό υπευθύνου επεξεργασίας με τον πάροχο εκκρεμεί ακόμη· η παρούσα ενότητα θα επικαιροποιηθεί μετά τη σύναψή της.
Νομική βάση: άρθρο 6 παράγραφος 1 εδάφιο 1 στοιχείο β του ΓΚΠΔ (εκτέλεση της ανάθεσης φροντίδας και τεκμηρίωση της παροχής της υπηρεσίας προς τον ιδιοκτήτη του ζώου).
18. Επισκέψεις παρόχων υπηρεσιών: έναρξη και λήξη, προαιρετική κοινοποίηση τοποθεσίας σε πραγματικό χρόνο, αναφορά, αξιολόγηση και τιμολόγιο
Οι πάροχοι υπηρεσιών (π.χ. τεχνίτες) μπορούν, μέσω της εφαρμογής ή του ιστοτόπου, να καταγράφουν την έναρξη και τη λήξη μιας επίσκεψης σε οικογένεια με την οποία έχουν ήδη ανταλλάξει μηνύματα ή έχουν προγραμματίσει βιντεοκλήση. Η οικογένεια βλέπει το όνομα του παρόχου υπηρεσιών, τον σύντομο τίτλο που έχει καταχωρίσει ο πάροχος υπηρεσιών, καθώς και την έναρξη, τη λήξη και τη διάρκεια της επίσκεψης, και λαμβάνει σχετική ειδοποίηση. Το περιεχόμενο αυτό είναι ορατό αποκλειστικά στον πάροχο υπηρεσιών και στη συγκεκριμένη οικογένεια.
Δεδομένα τοποθεσίας: Εάν ο πάροχος υπηρεσιών έχει ενεργοποιήσει τον διακόπτη τοποθεσίας, μπορεί να επιβεβαιώσει την τοποθεσία του μία φορά κατά την έναρξη και μία φορά κατά τη λήξη της επίσκεψης. Η οικογένεια βλέπει τότε μόνο την ένδειξη «Η τοποθεσία επιβεβαιώθηκε», ποτέ τις συντεταγμένες. Επιπλέον, ο πάροχος υπηρεσιών μπορεί προαιρετικά να κοινοποιεί στην οικογένεια την τοποθεσία του σε πραγματικό χρόνο για μια μεμονωμένη επίσκεψη. Για τον σκοπό αυτό πρέπει να ενεργοποιήσει ο ίδιος τη συγκεκριμένη λειτουργία για την εκάστοτε επίσκεψη (συγκατάθεση σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 1 εδάφιο 1 στοιχείο α του ΓΚΠΔ)· μπορεί να την απενεργοποιήσει ξανά ανά πάσα στιγμή, οπότε η συγκατάθεση παύει να ισχύει. Η οικογένεια ειδοποιείται μόλις αρχίσει η κοινοποίηση της τοποθεσίας σε πραγματικό χρόνο. Τα σημεία τοποθεσίας (συντεταγμένες, ακρίβεια, χρόνος) καταγράφονται μόνο όσο η επίσκεψη βρίσκεται σε εξέλιξη και, στην εφαρμογή, μόνο όσο η οθόνη παραμένει ανοιχτή. Ο πάροχος υπηρεσιών και η οικογένεια βλέπουν την τελευταία θέση και τη διαδρομή μέχρι εκείνη τη στιγμή σε χάρτη. Για την προβολή του χάρτη εφαρμόζεται αναλόγως η ενότητα 17 (Προβολή χάρτη).
Διάρκεια αποθήκευσης: Τα σημεία τοποθεσίας από την κοινοποίηση σε πραγματικό χρόνο διαγράφονται αυτόματα 7 ημέρες μετά τη λήξη της επίσκεψης. Οι μεμονωμένες επιβεβαιώσεις τοποθεσίας κατά την έναρξη και τη λήξη παραμένουν αποθηκευμένες ως μέρος της επίσκεψης μέχρι τη διαγραφή της.
Αναφορά, αξιολόγηση και τιμολόγιο: Η οικογένεια μπορεί να υποβάλει αναφορά για μια επίσκεψη επιλέγοντας «Αυτό δεν ισχύει». Η αναφορά αποτελεί αίτημα υποστήριξης που είναι ορατό στην ομάδα του SenioAngel· ο πάροχος υπηρεσιών ενημερώνεται για την αναφορά. Μετά την επίσκεψη, η οικογένεια μπορεί να αξιολογήσει τον πάροχο υπηρεσιών με αστέρια και σχόλιο· το σχόλιο είναι ορατό μόνο στην ομάδα του SenioAngel. Ο πάροχος υπηρεσιών μπορεί να εκδώσει στο όνομά του τιμολόγιο για μια επίσκεψη που έχει ολοκληρωθεί. Το τιμολόγιο περιλαμβάνει τα εταιρικά και φορολογικά στοιχεία του παρόχου υπηρεσιών, καθώς και το όνομα και, εφόσον έχει καταχωριστεί, τη διεύθυνση της οικογένειας, αποθηκεύεται κρυπτογραφημένο και αποστέλλεται στην οικογένεια μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Η πληρωμή πραγματοποιείται απευθείας μεταξύ της οικογένειας και του παρόχου υπηρεσιών, όχι μέσω του SenioAngel. Διατηρούμε τα τιμολόγια σύμφωνα με τις προθεσμίες διατήρησης που προβλέπονται από την εμπορική και τη φορολογική νομοθεσία.
Νομικές βάσεις: άρθρο 6 παράγραφος 1 εδάφιο 1 στοιχείο β του ΓΚΠΔ (εκτέλεση της ανάθεσης και τεκμηρίωση της παροχής της υπηρεσίας), άρθρο 6 παράγραφος 1 εδάφιο 1 στοιχείο γ του ΓΚΠΔ (διατήρηση τιμολογίων) και, για την κοινοποίηση τοποθεσίας σε πραγματικό χρόνο, άρθρο 6 παράγραφος 1 εδάφιο 1 στοιχείο α του ΓΚΠΔ (συγκατάθεση του παρόχου υπηρεσιών).
19. Επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στο πλαίσιο του προγράμματος συνεργατών
Προσφέρουμε στους συνεργάτες τη δυνατότητα να προσκαλούν νέους χρήστες ή παρόχους υπηρεσιών φροντίδας στην πλατφόρμα μας μέσω εξατομικευμένων συνδέσμων. Στο πλαίσιο του προγράμματος συνεργατών επεξεργαζόμαστε τα ακόλουθα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα των συνεργατών μας: όνομα, στοιχεία επικοινωνίας (π.χ. διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου), στοιχεία πληρωμών, κατά περίπτωση στοιχεία φορολογικού ενδιαφέροντος, καθώς και πληροφορίες σχετικά με τη χρήση των συνδέσμων συνεργατών (π.χ. αριθμός εγγραφών/κρατήσεων που προέκυψαν μέσω παραπομπών, παραχθείς κύκλος εργασιών).
Η επεξεργασία των δεδομένων πραγματοποιείται για τη διαχείριση και τη διεκπεραίωση του προγράμματος συνεργατών, την παρακολούθηση και την απόδοση των παραπομπών στους αντίστοιχους συνεργάτες, καθώς και τη διεκπεραίωση των πληρωμών και, κατά περίπτωση, την εκπλήρωση νομικών υποχρεώσεων (π.χ. υποχρεώσεων διατήρησης βάσει της φορολογικής νομοθεσίας).
Νομικές βάσεις: άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β του ΓΚΠΔ (εκτέλεση σύμβασης) και άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο γ του ΓΚΠΔ (εκπλήρωση νομικών υποχρεώσεων). Εφόσον οι συνεργάτες παρέχουν οικειοθελώς πρόσθετα στοιχεία, η επεξεργασία τους πραγματοποιείται βάσει της συγκατάθεσής τους σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο α του ΓΚΠΔ.
Για την τεχνική υλοποίηση της παρακολούθησης των παραπομπών χρησιμοποιούμε τεχνολογίες παρακολούθησης, όπως εξατομικευμένους συνδέσμους ή cookies. Αυτές χρησιμοποιούνται αποκλειστικά στο πλαίσιο του προγράμματος συνεργατών. Τα δεδομένα που συλλέγονται κατά τη διαδικασία αυτή χρησιμεύουν αποκλειστικά για την απόδοση των χρηστών που προέκυψαν από παραπομπές στους αντίστοιχους συνεργάτες και δεν χρησιμοποιούνται για κατάρτιση προφίλ ή για διαφημιστικούς σκοπούς πέραν αυτού του πλαισίου.
Οι συνεργάτες έχουν ανά πάσα στιγμή το δικαίωμα να ζητούν πρόσβαση στα αποθηκευμένα δεδομένα που τους αφορούν, να ζητούν τη διόρθωση ή τη διαγραφή τους ή να αντιτάσσονται στην επεξεργασία. Μετά τη λήξη της σχέσης συνεργασίας, τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα διαγράφονται, εφόσον δεν υφίστανται νόμιμες προθεσμίες διατήρησης που να εμποδίζουν τη διαγραφή.
20. Επικαιρότητα και τροποποίηση της παρούσας δήλωσης προστασίας δεδομένων
Η παρούσα δήλωση προστασίας δεδομένων ισχύει επί του παρόντος και φέρει ημερομηνία έκδοσης: 11.11.2026.
Η περαιτέρω ανάπτυξη του ιστοτόπου μας και των υπηρεσιών που προσφέρονται μέσω αυτού ή οι αλλαγές στις νομοθετικές απαιτήσεις ή στις απαιτήσεις των αρμόδιων αρχών ενδέχεται να καταστήσουν αναγκαία την τροποποίηση της παρούσας δήλωσης προστασίας δεδομένων. Μπορείτε να ανατρέχετε ανά πάσα στιγμή στην εκάστοτε ισχύουσα δήλωση προστασίας δεδομένων στον ιστότοπο, στη διεύθυνση senioangel.de/datenschutz.
Τελευταία ενημέρωση: 11.11.2026